Jobs and professions in Spanish: common job words with gender

The Spanish word for a job is el trabajo, and to talk about what someone does you name their profession: profesor (teacher), médico (doctor), enfermero (nurse), camarero (waiter), policía (police officer). Almost every profession has a masculine and a feminine form, so a male teacher is un profesor and a female teacher is una profesora.

The one grammar point that trips up English speakers is that after the verb ser you normally drop the article: you say Soy médico, not soy un médico. The list below gives the common jobs with an example, and the sections cover how the masculine and feminine forms work, that missing article, and how to ask and answer what someone does for a living.

Masculine and feminine forms

Most Spanish profession words change ending to match the person. The commonest pattern is -o for a man and -a for a woman: el enfermero / la enfermera, el cocinero / la cocinera, el abogado / la abogada. This is the same -o/-a swap you already know from adjectives, and it covers the majority of the jobs in the list above.

Mi hermano es cocinero y mi hermana es abogada.
My brother is a cook and my sister is a lawyer.

Jobs that end in a consonant usually add -a for the feminine: el profesor / la profesora, el conductor / la conductora. A few end in -e or -a and do not change at all, so only the article moves: el / la dependiente, el / la policía, el / la cantante (singer). And a small group ending in -ista are the same for both, again distinguished only by the article: el / la periodista (journalist), el / la artista, el / la dentista.

La policía habló con la periodista.
The (female) police officer spoke with the (female) journalist.

Dropping the article after ser

Here is the rule that sounds strange at first. To say what someone does, Spanish uses ser plus the bare profession, with no article:

Soy profesor. / Ella es médica.
I am a teacher. / She is a doctor.

English forces “a” (“I am a teacher”), but standard Spanish leaves it out. You only add the article back when you attach a description to the job — an adjective or a phrase that says which one:

Es un médico excelente. / Es una profesora de español.
He is an excellent doctor. / She is a Spanish teacher.

So the plain statement of a profession has no article, and the moment you qualify it (excelente, de español, muy conocido), the article returns. Getting this one habit right instantly makes your Spanish sound more natural.

Asking and answering about work

The everyday questions are ¿A qué te dedicas? (what do you do?) and ¿En qué trabajas? (what do you work as?). Both are answered with ser plus the profession, or with trabajar de / trabajar como plus the job:

—¿A qué te dedicas? —Soy ingeniera. Trabajo en una empresa grande.
“What do you do?” “I’m an engineer. I work at a big company.”

Trabajar de is handy when the job is temporary or a role you fill rather than a career: Trabajo de camarero los fines de semana (I work as a waiter on weekends). You will also hear dedicarse a for the same idea in a slightly more formal register.

Trabajo de dependiente en una tienda de ropa.
I work as a shop assistant in a clothes shop.

Talking about the workplace

Professions naturally bring in the places people work. A médico and an enfermero work in el hospital; a profesor in la escuela or la universidad; a camarero and a cocinero in el restaurante; a dependiente in la tienda; and an office worker in la oficina. Pairing each job with its place gives you a small, connected set of words you can use in a real conversation rather than a bare list.

El cocinero trabaja en el restaurante y el médico en el hospital.
The cook works in the restaurant and the doctor in the hospital.

Common mistakes

Adding “un” or “una” after ser

The plain statement of a profession takes no article in standard Spanish.

Soy un profesor. → Soy profesor.
I am a teacher.

Not changing the ending for a woman

Most jobs have a feminine form; using the masculine for a woman is a common slip.

Ella es enfermero. → Ella es enfermera.
She is a nurse.

Changing an -ista job that never changes

Jobs ending in -ista are the same for men and women; only the article moves.

Es un dentisto. → Es un dentista.
He is a dentist.

Jobs are among the first things you talk about when you meet someone, so a dozen profession words plus the ser-without-an-article habit take you a long way in real conversation. In Fluera you meet profesor, médico and camarero inside everyday sentences with audio, so the words and their forms stick together. Say what you and the people around you do when you practice Spanish.

Practice