Порядковые числительные в английском: first, second, third и суффикс -th

Порядковые числительные отвечают на вопрос «какой по счету?» и образуются от количественных с помощью суффикса -th: four → fourth, seven → seventh, ten → tenth. Исключений всего три, и их нужно знать наизусть: one → first, two → second, three → third. На письме порядковые сокращают по последним двум буквам — 1st, 2nd, 3rd, 4th, — а чаще всего они нужны в датах и этажах.

По-русски порядковое числительное склоняется и согласуется с существительным: «первый», «первая», «на первом». По-английски форма одна и не меняется ни по числам, ни по падежам: the first day, the first week, the first years. Вторая ловушка — даты: цифру пишут как есть, но вслух называют порядковым числительным: не «пять мая», а «пятое мая», то есть the fifth of May.

Основное правило: добавь -th к количественному числительному

Возьми любое количественное числительное и добавь -th. Так строится весь регулярный ряд: fourth, sixth, seventh, tenth, eleventh. Окончание читается глухо, кончик языка между зубами — тот же звук, что в слове three.

My birthday is on the tenth of April.
Мой день рождения десятого апреля.

Вот весь ряд до двадцати — три исключения в начале, дальше регулярно:

У десятков конечное -y переходит в -ie, и только потом добавляется -th:

He was the sixth person in the queue.
Он был шестым в очереди.

Логика темы знакома тебе по множественному числу: есть основное правило и короткий список исключений, который учат наизусть. О том, как меняют форму существительные, есть отдельный разбор — множественное число существительных в английском; у числительных роль исключений играют первые три числа.

Три исключения: first, second, third

Числа one, two и three суффикс -th не принимают: форм «oneth», «twoth» и «threeth» не существует. Слова first, second и третьи образовались из других корней, поэтому запомни их целиком — вместе с сокращениями 1st, 2nd и 3rd.

She came first in the competition.
Она пришла первой на соревновании.

This is my second cup of coffee today.
Это моя вторая чашка кофе за сегодня.

Все, что начинается с четырех, строится по правилу — с небольшими орфографическими особенностями, о которых ниже.

Орфография: fifth, ninth, twelfth, twentieth

Суффикс -th у некоторых чисел меняет и саму основу:

• five → fifth: буквы ve перед суффиксом превращаются в f. То же происходит с twelve → twelfth;
• nine → ninth: буква e выпадает, в отличие от количественного nine;
• twenty → twentieth: y меняется на ie. Так же ведут себя тридцать и сорок: thirty → thirtieth, forty → fortieth.

December is the twelfth month of the year.
Декабрь — двенадцатый месяц года.

Our anniversary is on the ninth of July.
Наша годовщина девятого июля.

Составные числительные: двадцать первый и дальше

В составных числах меняется только последнее слово: десятки остаются количественными. 21 → twenty-first, 32 → thirty-second, 43 → forty-third. Между десятками и единицами ставится дефис, а читается такое числительное как единое целое.

My birthday is on the twenty-first of May.
Мой день рождения двадцать первого мая.

It was his twenty-third attempt.
Это была его двадцать третья попытка.

Артикль the перед порядковым числительным

Порядковое обычно стоит с определенным артиклем, когда указывает на конкретный предмет по порядку: the first floor, the second time, the third chapter. Если перед числительным уже есть my, your, this или that, артикль не нужен: my first day, this second chance.

The kitchen is on the first floor.
Кухня на первом этаже.

We visited Rome for the third time last summer.
Прошлым летом мы были в Риме в третий раз.

Маленькая деталь: a second может значить «еще один, другой». «A second cup of tea» — это «еще одна чашка чая», а не обязательно вторая по счету.

Сокращения: 1st, 2nd, 3rd, 4th

На письме порядковые часто сокращают до цифры и двух последних букв слова: 1st (first), 2nd (second), 3rd (third), а дальше одинаково с th: 4th, 5th, 10th, 20th. Составные числительные берут окончание последнего слова: 21st, 22nd, 23rd, но 40th. И помни про числа с тринадцать: они всегда пишутся с th — 11th, 12th, 13th, а не «11st» и не «13rd».

Именно в таком виде даты и этажи чаще всего встречаются в письмах, билетах и бронированиях отелей: the 5th of June, the 4th floor.

Даты и этажи: где порядковые нужны чаще всего

Даты. На письме дата выглядит как цифра — May 5 или 5 May, — но вслух ее называют порядковым числительным: the fifth of May в британском варианте или May fifth в американском. Варианты «five May» и «on five of May» неверны.

Этажи. По-английски этажи тоже считаются порядковыми: the first floor, the third floor. Здесь важна разница между вариантами языка: в британском английском first floor — это этаж над землей, а этаж на уровне земли называется ground floor. В американском английском first floor — это и есть этаж на уровне земли. С британцем можно легко разминуться на один этаж.

Her birthday is on the fifth of May.
Ее день рождения пятого мая.

The cafe is on the ground floor, and the gym is on the first floor.
Кафе на этаже у земли, а спортзал — на первом этаже.

Типичные ошибки

Количественное числительное вместо порядкового

Цифра на письме выглядит как количественное числительное, и ее хочется так же прочитать. Но и этажи, и даты по-английски произносятся порядковым — всегда.

Неверно: I live on the five floor.
Правильно: I live on the fifth floor.
Я живу на пятом этаже.

Неверно: My birthday is on five May.
Правильно: My birthday is on the fifth of May.
Мой день рождения пятого мая.

Строить first, second и third по правилу

Форм «oneth», «twoth» и «threeth» нет: первые три числа — исключения, их учат наизусть. И не строй по правилу fifth и ninth: написания «fiveth» и «nineth» неверны, правильные формы — fifth и ninth.

Неверно: He was twoth in the race.
Правильно: He was second in the race.
Он был вторым в гонке.

Артикль the рядом с my или your

По-русски мы говорим «мой первый день» и «первый день» почти одинаково, поэтому рука тянется добавить артикль к притяжательному местоимению. Но my и the не встречаются вместе: артикль либо местоимение.

Неверно: This is my the first day at work.
Правильно: This is my first day at work.
Сегодня мой первый день на работе.

Порядковые числительные чаще звучат в речи, чем считаются на бумаге: даты, этажи, места в соревнованиях и годовщины всплывают в разговоре постоянно. Во Fluera они тренируются на коротких фразах с озвучкой — ты слышишь форму и сразу повторяешь ее в тех же ситуациях: дата, этаж, место в очереди. Начать тренировать даты и этажи в речи можно сразу после этой статьи.

Тренироваться