Источники и лицензии

Fluera - это в первую очередь наш учебный продукт: мы сами проектируем курс, подбираем лексику, пишем объяснения и собираем упражнения так, чтобы слова постепенно переходили в активную память.

Открытые языковые данные используются только как дополнительный слой для словаря и примеров. Они помогают найти слово за пределами курса, но не заменяют авторскую учебную программу Fluera.

Контент курса

Уроки, учебные подборки слов, грамматические объяснения и основные упражнения - авторские материалы Fluera. Они распространяются только как часть продукта.

Мы отделяем этот слой от внешнего словаря: курсовые слова проходят ручной отбор, привязаны к темам и используются в тренировках с контролируемой сложностью.

Дополнительные открытые данные

Иногда пользователю нужно слово, которого еще нет в основном курсе. В таких случаях словарь может показать дополнительные данные из открытых источников.

Ниже указаны источники, которые требуют атрибуции по лицензии. Это справочная информация, а не рекомендация или рекламное размещение.

Wiktionary

• Источник: https://www.wiktionary.org/
• Лицензия: CC BY-SA 3.0
• Используется для части словарных данных: переводов, частей речи, транскрипций и форм слов.

Tatoeba

• Источник: https://tatoeba.org/
• Лицензия: CC BY 2.0 FR
• Используется для части примеров предложений и их переводов. В продукте мы показываем только тексты предложений.

Что-то не так?

Если перевод или пример выглядит ошибочным, напишите на [email protected].