Личные местоимения в английском: когда писать I, а когда me

У личных местоимений в английском две формы. Первая, подлежащная, стоит перед глаголом и называет того, кто действует: I, you, he, she, it, we, they. Вторая, объектная, стоит после глагола или после предлога: me, you, him, her, it, us, them. Выбор зависит только от одного: где слово стоит в предложении.

По-русски роль слова показывает окончание: «я звоню Тому» и «Том звонит мне» — формы разные, а порядок слов можно переставлять свободно. В английском форм всего две, а роль задает позиция. Это опора, а не сложность: вместо шести падежей и окончаний достаточно запомнить одно правило — перед глаголом первая форма, после глагола или предлога вторая.

Подлежащное: перед глаголом, без исключений

Подлежащная форма открывает предложение и стоит перед глаголом. Это I, you, he, she, it, we, they — кто совершает действие, о ком идет речь.

I live in Moscow.
Я живу в Москве.

They work together.
Они работают вместе.

Главное отличие от русского: в английском предложение почти всегда нуждается в подлежащем. Там, где по-русски можно обойтись без него, английский ставит it или I:

It is cold today.
Сегодня холодно.

По-русски «холодно» — безличное слово, подлежащего нет вообще. Английский все равно ставит it, потому что глагол is не может висеть в пустоте. Это не исключение, а базовая настройка языка: подлежащее есть всегда.

Объектное: после глагола и после предлога

Вторая форма принимает действие на себя и стоит после глагола или предлога: me, you, him, her, it, us, them.

Call me tonight.
Позвони мне сегодня вечером.

We are waiting for you.
Мы ждем тебя.

This letter is for him.
Это письмо для него.

Проверка простая: если местоимение стоит сразу перед глаголом, нужна первая форма (I see him); если после глагола или после for, with, to, at — вторая (He sees me, for him, with us). Сказать I saw he нельзя: правильно I saw him.

Обрати внимание на her: эта же форма работает и как притяжательная — her bag значит «ее сумка». Притяжательные формы — отдельный набор слов: my и mine, your и yours и дальше по списку. Они разобраны в статье про притяжательные местоимения в английском.

It: подлежащее для предметов, погоды и времени

It отвечает за все, что не является человеком: вещи, явления, погоду, время. У русского здесь три ловушки сразу: род предмета, безличные предложения и отсутствие слова «это» там, где английский его требует.

Where is my phone? It is on the table.
Где мой телефон? Он на столе.

It is seven o’clock.
Сейчас семь часов.

It is raining outside.
На улице идет дождь.

Род в английском определяет не слово, как в русском, а реальность. Книга по-русски «она», стол — «он», но для английского это просто предметы, и оба получают it. Если речь не о человеке — it.

They про одного человека

Если нужно сказать о человеке, пол которого неизвестен, английский берет they в единственном числе. Это норма, а не уловка: так говорят и пишут, когда неизвестно, он это или она.

Someone left a bag here. Ask them to come back.
Кто-то оставил здесь сумку. Попроси этого человека вернуться.

If a doctor calls, ask them to wait.
Если позвонит врач, попроси его подождать.

По-русски в таких случаях часто звучит «он» или «его» — мы просто выбираем род наугад. Английский не гадает: they и them покрывают оба варианта.

You: одно слово для «ты» и «вы»

У you нет пары «ты — вы»: одна форма обслуживает и обращение к другу, и обращение к незнакомому человеку, и одного собеседника, и целую группу. Работает она и как подлежащное, и как объектное: You know me и I know you.

You are my best friend.
Ты мой лучший друг.

Can I help you?
Я могу вам помочь?

Вежливость в английском передается не формой местоимения, а тоном и словами вокруг него: please, could you, would you.

Позиция вместо падежей

Сравни пару предложений:

I love her.
Я люблю ее.

She loves me.
Она любит меня.

По-русски весь смысл несут окончания и формы глагола, а слова можно переставить без потери смысла. В английском перестановка меняет ситуацию: I love her и She loves me — две разные истории. Роль слова задает только место в предложении. И это хорошая новость: не нужно склонять местоимения по шести падежам — двух форм хватает на все ситуации, а подсказкой служит позиция.

Типичные ошибки

Предложение без подлежащего

Русский спокойно опускает подлежащее: «Идет дождь», «Устал», «Холодно». Английский так не умеет — глаголу всегда нужен хозяин.

Неверно: Is raining.
Правильно: It is raining.
Идет дождь.

Неверно: Am very tired.
Правильно: I am very tired.
Я очень устал.

Род предмета по-русски

Книга по-русски «она», и рука сама пишет she. Но в английском род предмета не работает: не человек — значит it.

Неверно: I bought a new book. She is very interesting.
Правильно: I bought a new book. It is very interesting.
Я купил новую книгу. Она очень интересная.

То же с телефоном, столом, городом: все они — it. Про домашних животных, пол которых известен, носители иногда говорят he или she, но по умолчанию животное тоже it.

Глагол без дополнения

По-русски можно ответить «Да, нравится» без слова «она». Английскому глаголу like нужен объект: нравится что-то, а не вообще.

Неверно: This song is great. I really like.
Правильно: This song is great. I really like it.
Отличная песня. Мне очень нравится.

Если дополнение уже звучало раньше, его заменяет it — и предложение сразу становится английским.

Во Fluera личные местоимения появляются с самых первых уроков: в коротких фразах с озвучкой ты выбираешь между подлежащной и объектной формой и сразу слышишь, как звучит правильный ответ. Потренировать обе формы можно в первых ситуациях курса английского — они построены на простых бытовых фразах.

Тренироваться