Articles — Anglais
Des explications claires sur la grammaire, les mots et les erreurs fréquentes. Avec des exemples et une mini-pratique après chaque article.
There is ou there are en anglais : traduire il y a
Pour dire « il y a » en anglais, utilisez there is avec un nom singulier ou indénombrable, et there are avec un nom pluriel: There is a book, « il y a un livre »; There are two books, « il y a deux ...
Was ou were en anglais : être au passé, questions et négations
Was et were sont les formes du passé de be, « être ». Dans une phrase ordinaire au passé, utilisez was avec I, he, she, it, et were avec you, we, they. Ainsi, I was tired signifie « j’étais fatigué » ...
Have ou has en anglais : avoir, have got et formes verbales
Have et has sont deux formes du présent du verbe have, souvent traduit par « avoir ». Dans une affirmation simple, utilisez have avec I, you, we, they, et has avec he, she, it: I have a question, « ...
Do ou does en anglais : questions et négations au présent
Do et does servent notamment à former les questions et les négations au présent simple. Utilisez does avec he, she, it et les sujets à la troisième personne du singulier; utilisez do avec I, you, we ...
Travel ou trip en anglais : voyage, déplacement et trajet
Travel sert de verbe pour « voyager » et de nom généralement indénombrable pour le voyage comme activité. Trip est un nom dénombrable qui désigne un voyage ou un déplacement particulier: a trip, two ...
Speak ou talk en anglais : parler, discuter et prendre la parole
Speak met souvent l’accent sur la parole, la maîtrise d’une langue ou une prise de parole; talk évoque volontiers une conversation. Pour « je parle anglais », retenez I speak English. Pour « nous ...
History ou story en anglais : histoire, récit et passé
History désigne notamment le passé et son étude; story désigne un récit que l’on raconte, lit ou regarde. Pour « j’étudie l’histoire », dites I study history. Pour « raconte-moi une histoire », dites ...
City ou town en anglais : ville, village et centre-ville
City et town peuvent tous les deux se traduire par « ville ». Dans l’usage courant, city évoque souvent une ville importante, town une agglomération plus modeste, et village un village. Mais il ...
Listen ou hear en anglais : écouter, entendre et comprendre
Hear signifie principalement entendre, percevoir un son. Listen signifie écouter, diriger son attention vers un son ou une personne. On peut essayer d’écouter sans bien entendre: I'm listening, but I ...
Lend ou borrow en anglais : prêter, emprunter et demander un objet
Lend signifie prêter: le sujet met quelque chose à la disposition d’une autre personne pour un temps. Borrow signifie emprunter: le sujet reçoit ou utilise temporairement quelque chose qui vient ...
Job ou work en anglais : emploi, travail et tâches
Job est un nom dénombrable qui désigne notamment un emploi ou une tâche particulière: a new job, two jobs. Work est généralement indénombrable lorsqu’il désigne le travail comme activité ou quantité ...
Home ou house en anglais : maison, logement et chez soi
House désigne généralement une maison comme bâtiment d’habitation. Home désigne le lieu où l’on vit, son domicile ou son chez-soi: il peut s’agir d’une maison, d’un appartement ou même d’une ville ...
In, on ou at en anglais : choisir pour le lieu et le temps
Pour le lieu, in présente souvent un intérieur ou une zone, on une surface, et at un point de repère ou un lieu d’activité: in the room, on the table, at work. Pour le temps, le modèle courant est in ...
Some ou any en anglais : questions, négations et quantités indéfinies
Some présente souvent une quantité indéfinie dans une affirmation: I have some money, « J’ai de l’argent ». Any apparaît souvent dans une question ouverte ou une négation: Do you have any money?, I ...
Much ou many en anglais : quantités, noms dénombrables et pièges français
Many accompagne les noms dénombrables au pluriel: many books, beaucoup de livres. Much accompagne les noms indénombrables dans le sens considéré: much time, beaucoup de temps. Le français « beaucoup ...
Good ou well en anglais : traduire bon et bien selon la phrase
Good est généralement un adjectif: il décrit une personne, une chose ou une situation, comme dans a good teacher ou The idea is good. Well est souvent un adverbe: il précise comment une action est ...
Present perfect ou prétérit en anglais : comment choisir le bon temps
Le past simple, souvent appelé prétérit, situe un fait dans un cadre passé terminé: I worked late yesterday signifie « J’ai travaillé tard hier ». Le present perfect relie le passé au présent: bilan ...
Say ou tell en anglais : dire, raconter et donner une consigne
Say présente des paroles ou un message: She said that she was tired, « Elle a dit qu’elle était fatiguée ». Tell peut présenter le même message avec un destinataire directement après le verbe: She ...
For et since en anglais : traduire depuis, pendant et il y a
For indique une durée: for two hours, pendant deux heures ou depuis deux heures selon la phrase. Since indique un point de départ: since Monday, depuis lundi. Le français « depuis » peut donc ...
Do ou make en anglais : les expressions à connaître pour dire faire
Do apparaît souvent avec une tâche ou une activité: do homework, faire ses devoirs; do the dishes, faire la vaisselle. Make apparaît souvent avec une création ou un résultat: make dinner, préparer le ...