Специальные вопросы в английском: вопросительные слова и порядок слов

Специальный вопрос спрашивает не «да» или «нет», а конкретную информацию: кто, где, когда, почему. Он всегда начинается с вопросительного слова, после которого идет жесткая схема: вопросительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол. Поэтому правильно Where do you live?, а не Where you live?: одного вопросительного слова английскому мало.

По-русски иначе: чтобы сделать вопрос, достаточно поставить вопросительное слово на нужное место — «Где ты живешь?» — и предложение уже звучит как вопрос. Английский требует второго шага: после вопросительного слова поставить вспомогательный глагол do, does, did, is или are. Отсюда главная ошибка русскоязычных: вопросительное слово стоит на месте, а вспомогательный забывается.

Специальные вопросы — один из типов вопросов в английском. Если хочешь убедиться в ответе собеседника и добавить короткий «хвостик», посмотри разбор разделительных вопросов.

Порядок слов: жесткая схема

Разберем Where do you live? по частям: Where — вопросительное слово, do — вспомогательный глагол настоящего времени для you, you — подлежащее, live — смысловой глагол. Порядок фиксированный: вопросительное слово всегда первое, вспомогательный всегда перед подлежащим. Переставить части нельзя.

Вспомогательный зависит от времени исходного утверждения. Если утверждение строится с does, то и вопрос получит does; если в утверждении is, то и вопрос возьмет is:

What did you buy yesterday?
Что ты купил вчера?

Why is she smiling?
Почему она улыбается?

How can I help you?
Как я могу тебе помочь?

Обрати внимание: смысловой глагол после do, does, did возвращается в начальную форму, без окончания -s. Не Where does she lives?, а Where does she live? — окончание уже забрал does.

Whose, which и составные how

К базовой шестерке добавь еще два слова. Whose спрашивает о принадлежности, which — о выборе из нескольких вариантов:

Whose jacket is this?
Чья это куртка?

Which colour do you like more?
Какой цвет тебе нравится больше?

How спрашивает о способе и состоянии, а в паре с другими словами — о количестве, времени и частоте:

Разница между much и many та же, что в утверждениях: much — для неисчисляемого (вода, время, деньги), many — для того, что можно посчитать. How much без существительного спрашивает о цене: How much is this ticket? (Сколько стоит этот билет?).

Вопрос к подлежащему: ловушка общей схемы

Если вопросительное слово само является подлежащим — то есть спрашивает о том, кто выполняет действие, — вспомогательный не нужен и порядок слов остается прямым: вопросительное слово + глагол.

Who lives here?
Кто здесь живет?

What happened yesterday?
Что случилось вчера?

Это ловушка: выучив общую схему, ученик начинает вставлять does везде и получает неверное Who does live here?. Проверка простая — мысленно ответь на вопрос. Если ответом будет действующее лицо (имя, he, she, they), вопрос задан к подлежащему, и схема прямая. Глагол при этом стоит в форме третьего лица: Who works here?, а не Who work here?.

Сравни два вопроса про звонок:

Who called you?
Кто тебе позвонил?

Who did you call?
Кому ты позвонил?

В первом действующее лицо неизвестно — это вопрос к подлежащему, без вспомогательного. Во втором действующее лицо — you, а спрашиваем мы о получателе звонка, поэтому появляется did.

Типичные ошибки

Забыть вспомогательный глагол

Русскому достаточно вопросительного слова, и в английском предложении пропадает do, does или did.

Неверно: Where you live?
Правильно: Where do you live?
Где ты живешь?

Между вопросительным словом и подлежащим должен стоять вспомогательный глагол — это и есть то, чего нет в русском.

Вставить вспомогательный в вопрос к подлежащему

Обратная ошибка: схема выучена, и does появляется там, где он не нужен.

Неверно: Who does live here?
Правильно: Who lives here?
Кто здесь живет?

Когда вопросительное слово само выполняет действие, порядок слов прямой, как в утверждении.

Перевести «как» буквально

«Как это называется?» хочется перевести через how, но название предмета спрашивают через what.

Неверно: How do you call this?
Правильно: What do you call this?
Как это называется?

How спрашивает о способе и состоянии: How do you cook this fish? (Как ты готовишь эту рыбу?).

Схему специального вопроса легко запомнить, но в разговоре времени вспоминать ее нет — вопрос должен вылетать сам. Во Fluera тренировка устроена как живая перекличка: ты слушаешь вопрос, отвечаешь на него и собираешь собственные из коротких блоков, а порядок слов закрепляется через речь, а не через таблицу. Попробуй задавать вопросы по-английски в коротких сессиях — и do с does начнут вставать на место без раздумий.

Тренироваться