Наречия в английском языке: как образуются и где стоят в предложении

Наречие отвечает на вопросы «как?», «когда?», «где?» и «в какой степени?» и относится не к предмету, а к действию, признаку или другому наречию: She sings well, very cold, really fast. Главное правило образования: большинство наречий образа действия получается из прилагательного добавлением суффикса -ly — quick → quickly, careful → carefully.

Три вещи стоит знать сразу. Первое: часть наречий не имеет -ly и выглядит точно так же, как прилагательное, — fast, hard, late, early, straight. Второе: есть пары, где -ly не усиливает слово, а полностью меняет его смысл: hard — «усердно», а hardly — «едва»; late — «поздно», а lately — «в последнее время». Третье: важно, где наречие стоит в предложении.

Русскоязычному ученику сама механика знакома: в русском наречие тоже образуется суффиксом — «быстрый» → «быстро», «легкий» → «легко». Поэтому правило «прилагательное + -ly» дается легко. Ловушки начинаются там, где английский ломает ожидание: слова без -ly и пары вроде hard / hardly. На них и сделаем упор.

Как образуются наречия: прилагательное + -ly

Базовое правило — добавить -ly к прилагательному. Получается слово, которое описывает, как выполняется действие:

quick — quickly
быстрый — быстро

careful — carefully
осторожный — осторожно

She walked quickly to the door.
Она быстро подошла к двери.

Несколько орфографических правил, которые стоит запомнить:

• Если прилагательное заканчивается на -y, она меняется на -i: easy → easily, happy → happily.
• Если оно заканчивается на -le, это окончание меняется на -ly: terrible → terribly, simple → simply.
• Если оно заканчивается на -ic, добавляется -ally: automatic → automatically, basic → basically.

He passed the test easily.
Он легко сдал тест.

The doors close automatically.
Двери закрываются автоматически.

Отдельный нерегулярный случай: наречие от good — не goodly, а well. Прилагательное и наречие здесь выглядят совсем по-разному: a good singer, но She sings well. Эту пару мы подробно разбираем в отдельной статье, а здесь достаточно запомнить ее как главное исключение.

Наречия без -ly: fast, hard, late, early, straight

Часть наречий не получает -ly и выглядит точно так же, как прилагательное. Это fast, hard, late, early, straight. Форм fastly, earlyly, straightly в языке нет — это типичная ошибка.

He runs fast.
Он бегает быстро.

She gets up early.
Она встает рано.

Go straight to the traffic lights.
Иди прямо до светофора.

Здесь русская привычка мешает: в русском те же слова — наречия с суффиксом («быстро», «рано», «прямо»), и хочется добавить -ly. Но в английском fast уже наречие, и суффикс не нужен. Отдельная история — hard и late: у них есть «двойники» с -ly, но уже с другим смыслом.

Пары, где -ly меняет смысл

Это самая коварная часть темы. Добавление -ly не делает слово «более наречием» — оно создает новое слово с другим значением.

hard и hardly

hard — «усердно», «тяжело», «с усилием». hardly — «едва», «почти не».

She works hard every day.
Она усердно работает каждый день.

I hardly know him.
Я едва его знаю.

Сказать She works hardly — значит сказать «она почти не работает»: смысл меняется на противоположный.

late и lately

late — «поздно», «с опозданием». lately — «в последнее время».

He came late to the meeting.
Он пришел на встречу с опозданием.

He has been very busy lately.
В последнее время он очень занят.

He came lately звучало бы как «он пришел в последнее время», а не «он опаздал».

near и nearly

near — «близко», «рядом». nearly — «почти».

The shop is quite near.
Магазин совсем близко.

I nearly missed the bus.
Я чуть не опоздал на автобус.

Где стоит наречие в предложении

Место наречия зависит от его типа.

Наречия образа действия (как?) обычно стоят после глагола или после дополнения:

She sings well.
Она хорошо поет.

He closed the door quietly.
Он тихо закрыл дверь.

Наречия частотности (как часто?) ставятся перед смысловым глаголом, но после be:

She often reads in the evening.
Она часто читает по вечерам.

He is always late.
Он всегда опаздывает.

Наречия степени (насколько?) идут перед прилагательным или наречием, которое они усиливают: very, quite, really.

The film was really interesting.
Фильм был действительно интересным.

She speaks very quickly.
Она говорит очень быстро.

Отдельная частая ловушка — не перепутать прилагательное и наречие: good описывает предмет, а well — действие. Подробно об этом — в статье в чем разница между good и well.

Типичные ошибки

Добавлять -ly к fast, hard, late

В русском эти слова — наречия с суффиксом («быстро», «усердно», «поздно»), поэтому хочется добавить -ly. Но fast, hard, late уже наречия.

Неверно: He runs fastly.
Правильно: He runs fast.
Он бегает быстро.

Говорить hardly вместо hard в значении «усердно»

hardly — не «усиленный» вариант hard, а другое слово: «едва», «почти не». Для «усердно» нужен hard без -ly.

Неверно: She works hardly to pass her exams.
Правильно: She works hard to pass her exams.
Она усердно занимается, чтобы сдать экзамены.

Путать late и lately

lately значит «в последнее время», а не «поздно». Для «поздно» используется late.

Неверно: He came lately to the meeting.
Правильно: He came late to the meeting.
Он пришел на встречу с опозданием.

Правило «прилагательное + -ly» запоминается быстро, а вот пары вроде hard и hardly путаются, пока не начнешь слышать их в речи. Во Fluera наречия отрабатываются в коротких озвученных фразах про работу, дорогу и распорядок дня — ты сразу слышишь, где «усердно», а где «едва», и перестаешь гадать. Потренируйся различать их на слух.

Тренироваться