Количественные числительные в английском: десятки, сотни и ловушка -teen/-ty

Количественные числительные в английском отвечают на вопрос «сколько?»: one, two, three. Вся система собирается из небольшого набора корней: до двадцати это отдельные слова, с тринадцати до девятнадцати работает суффикс -teen, в десятках от двадцати до девяноста — суффикс -ty, а сотни, тысячи и миллионы дают слова hundred, thousand, million. И главное отличие от русского: английские числительные не склоняются и не согласуются. Two thousand остается two thousand в любой роли — без падежей, рода и окончаний.

Не путай их с порядковыми — теми, что отвечают на вопрос «какой по счету?». Про first, second и суффикс -th есть отдельная статья — порядковые числительные в английском. Здесь только количество: счет, цены, годы и номера.

Числа от одного до двадцати

До двенадцати каждое число — отдельное слово, его надо просто запомнить. С тринадцати начинается система: корень плюс -teen.

Дальше идут десятки с суффиксом -ty. Их тоже восемь, и все они образованы от тех же корней, что и числа первого десятка:

Составные числа между десятками пишутся через дефис: twenty-one, forty-seven, ninety-nine. Никакого союза внутри десятка нет.

Десятки: суффикс -ty и ударение на первый слог

Десятки строятся от единиц суффиксом -ty: twenty, thirty, forty, fifty и дальше до ninety. Ударение в них всегда падает на первый слог: THIRty, FORty, FIFty. Две орфографические детали стоит запомнить сразу: «сорок» пишется без буквы u — forty, а не «fourty», а «пятьдесят» теряет букву e: fifty от five.

Числа от тринадцати до девятнадцати строятся суффиксом -teen, и ударение падает именно на него: thirTEEN, fifTEEN. Из-за этого thirteen и thirty — самая частая путаница на слух: слова различаются не столько звуками, сколько местом ударения.

I waited thirteen minutes for the bus.
Я ждал автобус тринадцать минут.

My father is thirty years old.
Моему отцу тридцать лет.

Проверка простая: у -teen ударение в конце слова, у -ty — в начале. Если сказать thirteen с ударением на первый слог, собеседник услышит thirty. У пары fifteen/fifty добавляется еще одна подсказка: в fifteen слышен звонкий v, в fifty — глухой f.

Составные десятки пишутся через дефис: twenty-one, forty-seven, ninety-nine.

Сотни и тысячи: блоки и союз and

Круглые сотни и тысячи образуются просто: one hundred, two hundred, three thousand, five million. Составное число читается блоками слева направо, как и по-русски: 347 — «три сотни сорок семь».

Ключевая деталь — союз and. В британском варианте после hundred и thousand он обязателен, если дальше идут еще разряды: two hundred and five, three thousand and forty. Американцы часто опускают and и говорят two hundred five; поймут в обоих случаях, но учебная норма — британская, с союзом.

Our school has four hundred and ten students.
В нашей школе четыреста десять учеников.

I saved one thousand and fifty dollars for the trip.
Я накопил тысячу пятьдесят долларов на поездку.

Десятки и единицы внутри числа соединяются дефисом: forty-seven, ninety-nine — правило то же, что и для составных десятков.

Почему не бывает «two hundreds»

Слова hundred, thousand и million после конкретного числа стоят без множественного числа: two hundred, three thousand, five million. Окончание -s здесь — типичная ошибка русскоговорящих, потому что по-русски мы говорим «две сотни», «три тысячи», и множественное число кажется обязательным.

The stadium holds sixty thousand people.
Стадион вмещает шестьдесят тысяч человек.

Но если точного числа нет и счет приблизительный, правило переворачивается: -s появляется, а следом идет of: hundreds of people, thousands of years. Запомни пару: число впереди — без -s, числа нет — с -s и с of.

Hundreds of people came to the concert.
На концерт пришли сотни людей.

The castle was built thousands of years ago.
Замок построили тысячи лет назад.

Ноль: zero, oh и nil

У нуля в английском три имени, и выбор зависит от контекста.

• zero — математика, температура, измерения: zero degrees, below zero;
• oh — номера, которые читают цифра за цифрой: телефоны, комнаты, рейсы: «305» — three oh five;
• nil — спортивный счет, прежде всего в британском английском: 2:0 — two nil.

The temperature dropped to zero last night.
Прошлой ночью температура упала до нуля.

My room number is three oh five.
Моя комната — три-ноль-пять.

Годы с нулями тоже читают через oh: 1905 — nineteen oh five. Подробнее о годах — в следующем разделе.

Годы: читаем парами

Год по-английски не читают как обычное большое число: его делят на два блока по две цифры. 1984 — это nineteen eighty-four, буквально «девятнадцать восемьдесят четыре».

My parents met in 1984.
Мои родители познакомились в 1984 году.

Годы вокруг 2000 читаются по-своему: сам 2000 — это two thousand, а с 2010 года снова возвращаются к двум блокам: twenty ten, twenty twenty-four. Нули внутри года озвучивают как oh: 1905 — nineteen oh five, 2005 — two thousand and five.

Числительные не меняются: отличие от русского

В русском числительное склоняется и согласуется со всеми вокруг: «двумя тысячами», «о пятистах рублях», «три года — трем годам». Английское числительное не меняется никогда: у него нет падежей, рода и согласования с существительным. With two thousand pounds, about five hundred people, from one million — форма одна и та же в любом окружении. Для русскоговорящего это упрощение: форму достаточно запомнить один раз, и она работает везде.

Типичные ошибки

Окончание -s после числа

По-русски «две сотни» и «три тысячи» стоят во множественном числе, поэтому рука тянется добавить -s и по-английски. Но после конкретного числа hundred, thousand и million остаются единственными: two hundred people, three thousand years.

Неверно: Two hundreds people came to the party.
Правильно: Two hundred people came to the party.
На вечеринку пришли двести человек.

Множественное число законно только тогда, когда числа нет вовсе: hundreds of people.

Год как обычное число или по одной цифре

Год 1984 — не «одна тысяча девятьсот восемьдесят четыре» и не четыре цифры подряд «один-девять-восемь-четыре». Годы читают двумя блоками по две цифры: nineteen eighty-four. Как обычное число год звучит только в математическом контексте, в жизни — никогда.

Неверно: The book was written in one thousand nine hundred and eighty-four.
Правильно: The book was written in nineteen eighty-four.
Книга написана в 1984 году.

Ударение в паре thirteen — thirty

Оба слова правильные, подводит только ударение: thirteen с ударением на первый слог слышится как thirty, и наоборот. Держи простое правило: -teen ударен в конце, -ty ударен в начале. Медленная речь здесь не помогает — помогает именно перенос ударения.

My son is thirteen, and my brother is thirty.
Моему сыну тринадцать, а моему брату тридцать.

Числа звучат в живом разговоре постоянно: цены, время, номера рейсов и комнат, возраст, счет матча. Во Fluera количественные числительные тренируются на коротких озвученных фразах — ты слышишь число и сразу отвечаешь на него, а не переводишь в голове разряд за разрядом. Попробуй различать числа на слух в коротких ежедневных сессиях — ударение в -teen и -ty запоминается именно так.

Тренироваться