Игры для изучения испанского: учить испанские слова с переводом

Учите испанские слова с переводом на русский в трех браузерных играх. Fluera Tower превращает верные переводы в золото для обороны башнями, Fluera Jump делает платформы вашими ответами, а Fluera Run расставляет переводы по дорожкам бесконечного раннера. Слова берутся из курса испанского Fluera, от начального уровня до B2, и каждая игра начинается без регистрации.

Выберите игру

Примеры слов для тренировки

Какие испанские слова вы тренируете

Игры используют лексику курса испанского Fluera, организованную по уровням и темам.

На начальном уровне (A1–A2) это приветствия, числа, семья, еда и напитки, дом, город, путешествия, бытовые глаголы и прилагательные. На среднем уровне (B1–B2) лексика переходит к работе и учебе, чувствам и мнениям, медиа и обществу, к абстрактным словам и устойчивым выражениям.

Вопрос показывает слово изучаемого языка и предлагает выбрать перевод. Прочитайте все варианты: знакомого вида ответа недостаточно, если его значение не соответствует вопросу.

Если вы вошли в аккаунт, игры учитывают ваш прогресс: сначала слова, которые пора повторить, затем изучаемые, затем новые. Испанское слово, впервые встреченное в игре, попадает в словарь со статусом «изучается» и появляется в повторении на следующий день.

Как каждая игра учит испанскому

Fluera Tower

Tower defense, где в каждом вопросе показано слово на испанском и два варианта его перевода на русский. За правильные ответы вы получаете золото для строительства и улучшения башен. Долгие сессии, много слов. О Fluera Tower.

На снимках показаны английский интерфейс и испанская лексика. Слова и переводы в вашей тренировке зависят от выбранного курса.

Fluera Jump

Вертикальная игра с прыжками. Каждый четвертый ряд показывает испанское слово и две доски с русскими переводами; приземлитесь на верную. Быстро и спокойно, удобно на телефоне. О Fluera Jump.

Fluera Run

Бесконечный раннер. Появляется испанское слово, переводы лежат на дорожках, вы свайпаете на верную или прыгаете и подкатываетесь. Самая быстрая из трех. О Fluera Run.

Почему игры — хороший способ учить испанские слова

Сначала узнавание

Игра предлагает узнать написанное слово и выбрать значение, пока раунд продолжается. Это практика узнавания при ограничении времени; для понимания на слух, произношения и употребления в предложении нужна отдельная работа.

Много повторений за короткое время

В одном раунде встречается несколько вопросов о словах. Их число зависит от длительности и вашего темпа. Выберите продолжительность, при которой хватает времени читать исправления и затем возвращаться к трудным словам.

На основе курса

Та же испанская лексика появляется в уроках с примерами предложений и озвучкой, в повторении и работе над ошибками. Игра — еще одно место, где слово встречается, а не отдельное приложение.

На телефоне и компьютере

Играйте в браузере на телефоне или компьютере или внутри приложения Fluera для iPhone и Android. Следуйте подсказкам управления в каждой игре; устанавливать приложение не нужно.

Играть можно прямо в браузере без установки. На телефоне и планшете удобнее пользоваться нашим приложением Fluera для Android и iOS. Выберите свой магазин приложений ниже.

Гости и аккаунты

Начать игру можно без аккаунта. Для гостевого доступа действуют ограничения использования. Регистрация бесплатна и не обязательна: войдите, когда захотите, чтобы игры работали с вашим испанским словарем и сохраняли прогресс.

Сохраняйте внимание на испанском слове

При появлении русских вариантов легко начать читать только знакомый текст. Сначала прочитайте испанское слово и попробуйте вспомнить его значение, затем сравните ответы. Варианты помогают выбрать, но запомнить нужно связь испанской формы со смыслом. После игры проверьте, можете ли объяснить значение без двух или трех подсказок перед глазами.

Небольшой набор примеров на странице иллюстрирует направление, а не определяет все вопросы следующего раунда. Игра использует лексику выбранного курса с учетом уровня и сохраненного прогресса. Если нужна точная группа, изучайте соответствующий список или выделенные слова в словаре. Страница испанского языка не заменяет игровую выдачу фиксированной подборкой из примеров.

Что разбирать в испанской лексике после игры

Существительное вместе с окружением

Быстрый вопрос о переводе проверяет значение, но в предложении существительное связано с другими словами. Во время спокойного разбора посмотрите на артикль и прилагательное, если они есть в примере. Прочитайте сочетание целиком, а не только существительное как отдельную подпись к предмету. Так знакомый перевод получает грамматический контекст без ожидания, что сама игра объяснит согласование.

Значение глагола и его форма

Узнавание словарной формы не делает каждую форму глагола сразу знакомой. Если пример выглядит иначе, посмотрите, кто выполняет действие и как предложение соотносит его со временем. Сравните форму со словарной карточкой. Во время раунда не нужно изучать всю таблицу спряжения: оставьте этот вопрос для урока или отдельного примера после игры.

Написание и звучание

При изучении читайте слово целиком, обращая внимание и на знаки ударения в написании. Затем послушайте доступное аудио слова или предложения. Письменный выбор перевода не показывает сам по себе, узнаете ли вы это слово в речи. Рассматривайте слуховую проверку отдельно: непривычное звучание не отменяет уже понятного письменного значения.

Выберите для такого разбора одно-два слова вместо попытки сразу изучить все, что встретилось в забеге. Связать знакомую форму с конкретным звучанием и примером проще, когда внимание не занято движением по трассе или обороной базы.

Как провести первую сессию

Начните с небольшого количества понятных слов. Прочитайте значения и несколько примеров, затем выберите игру, управление которой оставляет внимание на чтение. В первой попытке достаточно читать каждый испанский вопрос до движения. Не обязательно одновременно осваивать новую команду и ставить рекорд высоты или расстояния.

После раунда выберите один полезный шаг. Много неизвестной лексики — повод вернуться к уроку. Небольшая группа похожих слов — повод сравнить примеры. Понятные переводы при неудачных движениях — повод освоить управление отдельно. Тогда каждый повтор запускается с конкретной задачей, а не только ради изменения счета.

Русский перевод — начало разбора, а не замена контекста

Короткий русский вариант передает смысл, ожидаемый в вопросе. Языки не всегда делят значения одинаково: в другом испанском предложении может понадобиться иная русская формулировка. Посмотрите пример, прежде чем переносить один перевод во все случаи. Игра просит узнать нужный смысл среди вариантов, а не перевести все возможные употребления слова.

Для чтения вернитесь к испанскому предложению и проследите роль слова. Для произношения используйте аудио. Для точной темы о поездке или работе подберите список. Такие продолжения связывают тренировку узнавания с реальной задачей и не требуют от одного игрового режима проверять все навыки.

Как замечать продвижение

Сравнивайте попытки в русско-испанском курсе при похожей сложности и одинаковом управлении. Новые слова или другое устройство могут изменить результат независимо от того, что вы помните. Замечайте, стало ли меньше пауз на знакомых словах и легче ли различать их значения. Одна игра не присваивает уровень испанского, но помогает выбрать следующий пример или слово для внимательного изучения.

Изучайте испанские слова в контексте

Игры тренируют узнавание переводов. За примерами предложений, озвучкой и полным курсом переходите сюда.

Курс испанского · Списки испанских слов · Игры для изучения языков · Практика слов