Repaso de vocabulario: repite las palabras que estás aprendiendo cuando toca

El Repaso te ayuda a consolidar el vocabulario que estás aprendiendo. Cada palabra que encuentras en una lección, una lista de palabras, un sprint o un juego recibe un lugar en tu diccionario y una fecha en la que debe repetirse. Abre el Repaso y Fluera te muestra las palabras que tocan hoy, te propone nuevos ejercicios con ellas y ajusta el calendario según tus respuestas. Responde correctamente a los ejercicios de una palabra en varios días distintos y quedará marcada como aprendida y saldrá de la cola. Es el repaso de vocabulario con repetición espaciada, sin tener que crear y organizar tarjetas.

Qué es el Repaso

El Repaso es la repetición espaciada de Fluera. En lugar de una baraja de tarjetas aparte que tienes que crear y mantener, la cola de repaso se llena automáticamente con todo lo demás que haces: una lección presenta una palabra, un juego te pide traducirla, un sprint detecta un fallo. Estas actividades comparten tu historial de respuestas, que Repaso utiliza para seleccionar las palabras de hoy.

Tú no eliges qué repasar. Lo decide el calendario, y el calendario se basa en cómo has respondido hasta ahora.

Cómo funciona el repaso de vocabulario

1. Aprende palabras en cualquier parte de Fluera

Completa una lección, estudia una lista de palabras, juega a Fluera Tower o haz un sprint. Cada palabra que practicas tiene un estado en tu diccionario: nueva, en aprendizaje, pendiente de repaso o aprendida.

2. Llega el momento de repasar

Una palabra en aprendizaje recibe una fecha de repaso. La primera repetición llega un día después; las siguientes, tras intervalos cada vez más largos. El día cambia a medianoche en tu zona horaria, así que «toca hoy» significa hoy para ti.

3. Abre el Repaso

La página muestra cuántas palabras tocan. Empieza una sesión y las palabras vuelven en ejercicios de frases y de traducción, no como simples tarjetas, para que las repitas en contexto.

Las capturas muestran la interfaz en inglés y vocabulario español. Las palabras y traducciones de tu sesión dependen del curso elegido.

4. Responde, y el calendario se ajusta

Un acierto aumenta el intervalo hasta el siguiente repaso. Un fallo reinicia la secuencia de intervalos y añade la palabra a tu cola de errores.

5. Las palabras quedan marcadas como aprendidas

Tras varios aciertos en días distintos, la palabra queda marcada como aprendida y deja de aparecer en el Repaso. Fluera no programa repasos de mantenimiento interminables; una palabra aprendida solo vuelve si te equivocas al practicarla, por ejemplo en un juego.

Qué repasas

El Repaso cubre el vocabulario de todos los cursos que sigues, inglés o francés, de principiante a intermedio alto, además de las palabras de tus propias listas e importaciones. Si tu cola está vacía, es que no toca nada: continúa una lección, estudia una lista o juega una partida para añadir palabras.

Por qué funciona la repetición espaciada

Repasos a intervalos

Repaso programa otro encuentro con la palabra tras un intervalo. Utiliza el historial y los plazos configurados; no mide el instante exacto en que tú olvidarías un significado.

Practica recordar el significado

Antes de mirar las opciones, intenta recordar el significado. Después responde y lee la corrección: así compruebas qué recuerdas sin tener la solución delante.

Palabras en contexto

Las frases muestran cómo se combina la palabra con otras y cómo se usa en contexto.

Un registro, sin duplicados

Lecciones, listas, juegos y sprint comparten el progreso de cada palabra. Si una palabra ya está marcada como aprendida, conserva ese estado al cambiar de actividad.

El Repaso y los juegos

Los juegos de vocabulario de Fluera priorizan las palabras pendientes, así que una partida de Fluera Run o Fluera Jump es también una sesión de repaso. Una palabra que conociste en un juego entra en la cola como «en aprendizaje» y vuelve aquí al día siguiente. Si te equivocas con una palabra aprendida en un juego, esta vuelve a programarse para el repaso.

En el móvil y en el ordenador

El Repaso funciona en el navegador y dentro de la app de Fluera para iPhone y Android. El recordatorio diario, si lo activas, solo llega los días en que aún no has estudiado.

Se necesita una cuenta

Para el repaso personal y la práctica de errores hace falta una cuenta, porque la cola se construye a partir de tu propio historial de aprendizaje. Una cuenta nueva puede tener la cola vacía: empieza con una lección, una lista de palabras o un juego para añadir palabras. Registrarse es gratis.

Qué significa una cola de repaso vacía

Una cola vacía indica que ahora no hay palabras pendientes para esta práctica en el curso seleccionado. No significa que hayas aprendido todo el idioma. Algunas palabras pueden seguir en aprendizaje, pero programadas para otro día. Otras ya están marcadas como aprendidas y quedan fuera de la selección automática.

Si esperabas una palabra concreta, comprueba su estado en el diccionario y el curso elegido. Para practicarla hoy de forma deliberada, usa una lista o selecciona palabras del diccionario. Repaso sigue el calendario; no está pensado para reproducir cualquier grupo arbitrario bajo demanda.

Da una oportunidad al recuerdo antes de responder

Lee la tarea con cuidado e intenta recuperar el significado antes de comparar opciones. En una frase, mira también las palabras alrededor: muestran qué función debe cumplir la respuesta. La tarea consiste en volver al significado, no en recordar la posición de un botón visto hace un momento.

Después de ver la corrección, asegúrate de entender la respuesta completa. Si la frase sigue poco clara, abre un ejemplo antes de añadir mucho material nuevo. Una elección correcta que todavía no puedes explicar también merece atención, aunque el resultado la contabilice como un acierto.

Repetir hoy y volver otro día

Practicar varias veces una palabra difícil en una sesión puede ayudar a distinguirla de otra parecida. Sin embargo, responder con la corrección reciente es distinto de recordarla después de una pausa. Fluera tiene en cuenta los días de aprendizaje; las repeticiones rápidas no equivalen a varios días separados de progreso.

No necesitas administrar las fechas a mano. Usa Repaso cuando las palabras estén pendientes y una lista concreta cuando tengas otro motivo para trabajarlas antes. Así separas el repaso programado de una práctica adicional elegida por ti.

Retoma después de una pausa sin convertir la cola en una fecha límite

Si hay más palabras pendientes de las que permite tu tiempo, empieza por una sesión manejable. Lee las correcciones y continúa mientras puedas pensar en los significados. Vaciar una cola grande adivinando da información menos útil que trabajar con cuidado una cantidad menor. La cola orienta qué puedes revisar, no exige acabar todo antes de descansar.

Evita añadir de inmediato una lista extensa si el vocabulario existente necesita atención. Cuando las palabras conocidas resulten más accesibles, vuelve al material nuevo a un ritmo cómodo. No hace falta compensar cada día ausente con una sesión excepcionalmente larga.

Distingue reconocimiento y uso

Puedes identificar una traducción enseguida y dudar cuando la misma palabra aparece en una frase. Mira el ejemplo, la forma empleada y las palabras vecinas. Saber el significado de un sustantivo no explica por sí solo qué verbo suele acompañarlo. Reconocer un verbo tampoco hace igualmente familiares todas sus formas.

Una tarea difícil no invalida lo que ya aprendiste. Quizá entiendes el significado pero necesitas practicar la escritura o la construcción de la frase. Utiliza la información para elegir un ejercicio concreto para seguir practicando, en vez de interpretar cada error como la necesidad de empezar de cero.

Repaso, Errores o una lista elegida

Elige Repaso para que el calendario seleccione vocabulario. Elige Errores para corregir respuestas equivocadas. Una lista o selección del diccionario permite controlar el material exacto, por ejemplo antes de leer sobre un tema. La misma palabra puede ser útil en varias actividades, pero cambia la razón de escogerla. Al terminar, observa qué dudas quedaron más claras. No necesitas abrir todos los modos para completar una sesión de estudio.

Aprende palabras en contexto

El Repaso repite palabras en frases. Para vocabulario nuevo, ejemplos y audio, sigue con una lista de palabras o un curso de idioma.

Aprende palabras en contexto · Aprender inglés · Aprender francés

Más formas de practicar

Práctica de errores · Sprint de vocabulario · Juegos para aprender idiomas · Práctica de vocabulario