अंग्रेज़ी में was और were: बीते समय में था, थी और थे

अंग्रेज़ी में सामान्य भूतकाल के कथन बनाते समय I, he, she और it के साथ was, तथा you, we और they के साथ were लगाएँ। I was at home का अर्थ «मैं घर पर था/थी» और They were at home का अर्थ «वे घर पर थे» है। एक व्यक्ति को you कहकर संबोधित करें तब भी you were ही होगा।

ये be के भूतकालीन रूप हैं। हिंदी के «था», «थी» और «थे» से इनका संबंध समझना मददगार है, लेकिन हिंदी का लिंग या सम्मान सीधे अंग्रेज़ी रूप तय नहीं करता। He was tired और She was tired में दोनों जगह was है। «मेरी माँ थकी हुई थीं» का अंग्रेज़ी कर्ता my mother एकवचन है, इसलिए My mother was tired सही है।

Was और were के सामान्य रूप

इस तालिका का नियम वास्तविक बीते समय की सामान्य बातों के लिए है: कोई कहाँ था, कैसा था या कौन था। सलाह में If I were you जैसी कल्पनात्मक रचना अलग है और नीचे समझाई गई है। उसे देखकर सामान्य कथन I was at home yesterday को गलत न समझें।

वर्तमान के I am, She is, They are से तुलना करें: अतीत में I was, She was, They were होगा। अगर वर्तमान की रचना ही अस्पष्ट हो तो पहले am, is और are पहचानें। समय बदलने पर अर्थ का आधार वही रहता है, लेकिन be का रूप बदल जाता है।

I, he, she और it के साथ was

अपने बीते अनुभव के लिए I was कहें। पुरुष के लिए he was, महिला के लिए she was और किसी चीज़ या परिस्थिति के लिए it was आता है। एक व्यक्ति का नाम, जैसे Riya, या एकवचन संज्ञा, जैसे the room, भी सामान्यतः was लेती है।

I was busy yesterday.
मैं कल व्यस्त था।

Riya was at the office in the morning.
रिया सुबह दफ़्तर में थीं।

पहले उदाहरण को बोलने वाली महिला हिंदी में «व्यस्त थी» कह सकती हैं, लेकिन अंग्रेज़ी में I was नहीं बदलता। दूसरे उदाहरण में सम्मानसूचक «थीं» है, फिर भी Riya was सही है। अंग्रेज़ी में was/were का चुनाव लिंग से नहीं, कर्ता के व्याकरणिक रूप से होता है।

It सिर्फ किसी वस्तु की जगह नहीं आता। मौसम और सामान्य स्थिति के लिए It was cold यानी «ठंड थी» और It was difficult यानी «यह मुश्किल था» भी कहते हैं। हिंदी में कभी स्पष्ट कर्ता न हो, फिर भी इन सामान्य अंग्रेज़ी वाक्यों में it को छोड़ा नहीं जाता।

You, we और they के साथ were

You were एक व्यक्ति और कई लोगों, दोनों के लिए सही है। You were right का मतलब «आप सही थे/थीं» या «तुम सही थे/थीं» हो सकता है। केवल सामने एक व्यक्ति देखकर you was न लिखें। मानक अंग्रेज़ी में इस सामान्य भूतकालीन रचना का रूप were है।

We were late for the meeting.
हमें बैठक के लिए देर हो गई थी।

They were outside the station.
वे स्टेशन के बाहर थे।

बहुवचन संज्ञाओं के साथ भी were आता है: The shops were closed यानी «दुकानें बंद थीं»। दो नाम and से जुड़े हों तो सामान्यतः बहुवचन कर्ता है: Riya and Aman were ready। एक नाम was और दो लोगों का यह समूह were लेता है।

किसी एक व्यक्ति के लिए singular they इस्तेमाल किया जा रहा हो, तब भी क्रिया they were ही होगी। दूसरी ओर everyone कई लोगों के बारे में हो सकता है, पर व्याकरण में एकवचन है: Everyone was ready। शब्द का अंग्रेज़ी व्याकरणिक रूप देखें, सिर्फ अर्थ में लोगों की संख्या नहीं।

जगह, स्थिति, पहचान और उम्र

Was/were से बीते समय की जगह बता सकते हैं: She was at home या We were in Delhi। स्थिति के लिए busy, tired, happy, ready जैसे विशेषण आते हैं। पहचान या काम के लिए संज्ञा आ सकती है: He was a teacher यानी «वह शिक्षक थे»। एकवचन पेशे के आगे a/an न भूलें।

The room was quiet.
कमरा शांत था।

My parents were teachers.
मेरे माता-पिता शिक्षक थे।

उम्र के लिए भी be आता है: I was ten years old यानी «मैं दस साल का/की था/थी»। I had ten years सामान्य अंग्रेज़ी में उम्र बताने का सही तरीका नहीं है। यहाँ हिंदी के «था» को be के भूतकाल से जोड़ना उपयोगी है, लेकिन दूसरी क्रियाओं वाले हर हिंदी वाक्य को was में न बदलें।

समय की जानकारी yesterday, last week, in 2020 या when I was a child से मिल सकती है। हर वाक्य में समय का शब्द होना जरूरी नहीं; संदर्भ पहले से बीते समय का हो तो The hotel was clean भी पूरा स्वाभाविक वाक्य है। Was केवल yesterday के साथ लगने वाला शब्द नहीं है।

नकार: wasn’t और weren’t

Was not का छोटा रूप wasn’t और were not का weren’t है। कर्ता वही समूह रखता है: I/he/she/it wasn’t; you/we/they weren’t। Not को be के बाद रखें। Don’t या didn’t जोड़ने की जरूरत नहीं है, क्योंकि be इस नकार की रचना स्वयं बनाता है।

She wasn’t at work yesterday.
वह कल काम पर नहीं थीं।

We weren’t ready for the test.
हम परीक्षा के लिए तैयार नहीं थे।

He didn't was tired गलत है। सही वाक्य He wasn't tired है। सामान्य मुख्य क्रिया का नकार अलग है: He didn't work yesterday यानी «उन्होंने कल काम नहीं किया»। पहले वाक्य में स्थिति tired है और be चाहिए; दूसरे में काम करने की क्रिया work है और didn’t चाहिए।

पूरा was not या were not लिखना भी सही है, खासकर जोर देने या अधिक औपचारिक शैली में। अर्थ अपने आप नहीं बदलता। पढ़ते समय apostrophe को पहचानें: wasn’t और weren’t में not का छोटा रूप जुड़ा है; वे नए समय या अलग व्यक्तियों के रूप नहीं हैं।

सवाल में was या were आगे लाएँ

सामान्य सवाल का क्रम है was/were, कर्ता, बाकी जानकारी। She was here से Was she here? और They were ready से Were they ready? बनता है। इस प्रक्रिया में did नहीं जोड़ते। सवाल का चिन्ह लगाने के साथ शब्दों का यह क्रम भी लिखित अंग्रेज़ी में महत्वपूर्ण है।

Were you at home last night?
क्या आप कल रात घर पर थे?

Was the train late?
क्या ट्रेन देर से आई थी?

Did you were at home? गलत है; सही सवाल Were you at home? है। इसी तरह Was they ready? में क्रम सही दिख सकता है, लेकिन कर्ता they के साथ were चाहिए। पहले कर्ता का समूह, फिर सवाल का क्रम जाँचें।

Where, why और when जैसे शब्द सबसे आगे आते हैं: Where were you? यानी «आप कहाँ थे?» और Why was she upset? यानी «वह परेशान क्यों थीं?»। Where you were? सामान्य सीधे सवाल का सही क्रम नहीं है। किसी बड़े वाक्य के अंदर अप्रत्यक्ष सवाल का क्रम अलग हो सकता है; अभी सीधे सवाल का यह ढाँचा सीखें।

छोटे जवाब कैसे दें

Were you busy? का अपना जवाब Yes, I was या No, I wasn't होगा। सवाल में you था, लेकिन जवाब में आप अपने लिए I कहते हैं, इसलिए were से was बदलता है। क्रिया को सवाल से आँख बंद करके नकल करने के बजाय जवाब के कर्ता से मिलाएँ।

Was Riya there? — Yes, she was.
क्या रिया वहाँ थीं? — हाँ, थीं।

Were the shops open? — No, they weren’t.
क्या दुकानें खुली थीं? — नहीं, बंद थीं।

समूह की ओर से Were you ready? का जवाब Yes, we were हो सकता है। अकेले अपनी बात कहें तो Yes, I was। अर्थ के इस अंतर को पहले तय करना सही विकल्प चुनने से अधिक महत्वपूर्ण है। एक ही सवाल में you किसे संबोधित करता है, संदर्भ बताता है।

केवल yes या no कहना बातचीत में संभव है, लेकिन अभ्यास में छोटे पूरे जवाब बनाने से कर्ता और क्रिया का मेल साफ होता है। Yes, she were या No, they wasn't जैसे रूप समूह मिला देते हैं। जवाब में भी वही I/he/she/it और you/we/they का मूल नियम चलता है।

There was और there were

किसी जगह कोई चीज़ मौजूद थी, यह बताने के लिए there was या there were काम आता है। एकवचन या अगणनीय संज्ञा के लिए सामान्यतः there was; बहुवचन के लिए there were। यहाँ there का अनुवाद हमेशा «वहाँ» नहीं होगा; यह मौजूद होने की रचना का हिस्सा है।

There was a café near the hotel.
होटल के पास एक कैफ़े था।

There were two cafés near the hotel.
होटल के पास दो कैफ़े थे।

There was some water on the floor में water अगणनीय है, इसलिए was। सवालों में Was there a problem? और Were there any problems? होगा। नकार में There wasn't a problem या There weren't any problems कहें। संज्ञा की संख्या बदलने पर be का रूप भी बदलता है।

किसी ज्ञात चीज़ की जगह बताना अलग है: The café was near the hotel यानी «कैफ़े होटल के पास था»। There was वाला वाक्य पहले कैफ़े के मौजूद होने की सूचना देता है। दोनों सही हैं, लेकिन पाठक को दी जा रही नई जानकारी अलग हो सकती है।

Was/were के बाद ing और साधारण भूतकाल में अंतर

I was tired में tired विशेषण है और बीती स्थिति बताता है। I was working में working के साथ past continuous है: «मैं काम कर रहा था/रही थी»। यहाँ was के बाद ing वाला रूप चाहिए। I was work इन दोनों रचनाओं का सही विकल्प नहीं है।

She was reading when I called.
जब मैंने फ़ोन किया, वह पढ़ रही थीं।

इसके विपरीत She worked yesterday साधारण भूतकाल है: «उन्होंने कल काम किया»। She was worked yesterday सामान्य सक्रिय वाक्य में इस अर्थ के लिए गलत है। हिंदी में आखिरी «था» सुनकर अंग्रेज़ी की हर बीती क्रिया के आगे was न लगा दें। अर्थ और क्रिया की रचना दोनों देखें।

Was/were के बाद तीसरा रूप passive रचना में भी आ सकता है, जैसे The door was opened यानी «दरवाज़ा खोला गया»। इसे देखकर हर क्रिया को was + तीसरा रूप में बदलना सही नहीं। इस लेख का मुख्य विषय be के रूपों का चुनाव है; continuous और passive अलग रचनाएँ हैं, जिनका अपना अर्थ है।

If I were you सामान्य भूतकाल क्यों नहीं है

सलाह देने का परिचित वाक्य है If I were you, I would wait यानी «अगर मैं आपकी जगह होता/होती, तो इंतज़ार करता/करती»। यहाँ वक्ता बीते समय में सचमुच दूसरा व्यक्ति नहीं था। Were एक कल्पित, वास्तविकता से अलग स्थिति दिखा रहा है, इसलिए I के साथ भी were आता है।

औपचारिक या सावधान शैली में ऐसी अवास्तविक कल्पना के लिए were उपयोगी है। अनौपचारिक बोलचाल में कुछ लोग if I was भी कहते हैं। फिर भी शुरुआती विद्यार्थी सलाह वाला स्थिर ढाँचा If I were you सीख सकते हैं। इसे सामान्य इतिहास बताने वाले I was in Delhi last year पर लागू न करें।

If अपने आप हर was को were नहीं बनाता। If she was at home yesterday, she heard the noise में कल की वास्तविक घटना के बारे में शर्त है: अगर वह घर पर थीं, तो आवाज़ सुनी होगी। इसलिए if देखकर रूप बदलने की जगह पहले पूछें कि बात वास्तविक बीते समय की संभावना है या काल्पनिक स्थिति की।

वाक्य जाँचने का व्यावहारिक तरीका

पहले समय पहचानें: वर्तमान है तो am/is/are, बीती स्थिति है तो was/were। फिर कर्ता को छोटे सर्वनाम में बदलें। My sister से she और my friends से they मिलने पर रूप साफ हो जाएगा। अंत में तय करें कि कथन, सवाल या नकार चाहिए।

अगर वाक्य में have का पास होने वाला अर्थ है तो be न लगाएँ: She had a car यानी «उनके पास कार थी»। She was a car का अर्थ बिल्कुल अलग और सामान्य व्यक्ति के लिए अनुपयुक्त है। Have, has और had की तुलना से ऐसे हिंदी «था» वाले वाक्यों में सही मुख्य क्रिया चुनना आसान होगा।

Fluera में अंग्रेज़ी के बीते समय वाले वाक्य बनाते समय अपनी कल की जगह, स्थिति और तैयारी के बारे में कहें। नीचे के क्विज़ में was/were के साथ सवाल, नकार, there was/there were और सलाह वाला If I were you भी शामिल है।

अभ्यास करें