गोपनीयता नीति

यह नीति बताती है कि Fluera आपके द्वारा https://fluera.com और संबंधित Fluera सुविधाओं का उपयोग करते समय कौन सा व्यक्तिगत डेटा संसाधित करता है।

1. नियंत्रक और संपर्क

Fluera का संचालन Maxim Kapitonov द्वारा किया जाता है, जो Montevideo, Uruguay में स्थित हैं (“Fluera”, “हम”, “हमारा”)। हम सेवा के लिए व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के उद्देश्य और साधन निर्धारित करते हैं।

संपर्क: [email protected]।

2. हमारे द्वारा संसाधित डेटा

हम केवल वही डेटा संसाधित करते हैं जो Fluera को चलाने, सुरक्षित करने और बेहतर बनाने के लिए आवश्यक है।

श्रेणी उदाहरण
खाता डेटा ईमेल, उपनाम, वैकल्पिक नाम, वैकल्पिक अवतार
साइन-इन डेटा ईमेल और Google, Apple या किसी अन्य साइन-इन प्रदाता से खाता पहचानकर्ता, जब आप वह साइन-इन विधि चुनते हैं
सीखने का डेटा पाठ्यक्रम विकल्प, प्रगति, उत्तर, शब्दकोश, समीक्षा इतिहास, सेटिंग्स
वॉइस रिकॉर्डिंग बोलने के अभ्यास में आपके द्वारा रिकॉर्ड किया गया ऑडियो, केवल अभ्यास के दौरान। यह स्वचालित रूप से जाँचा जाता है और Fluera इसे संग्रहीत नहीं करता (अनुभाग 4b देखें)
तकनीकी डेटा IP पता, ब्राउज़र, डिवाइस, कुकीज़, स्थानीय भंडारण, एक्सेस समय, सुरक्षा लॉग
उत्पाद विश्लेषण बुनियादी उत्पाद-आंतरिक घटनाएँ जैसे पृष्ठ दृश्य, पाठ शुरुआत, उत्तर, त्रुटियाँ, और रूपांतरण घटनाएँ
सहायता डेटा सहायता को भेजे गए संदेश और संबंधित संपर्क जानकारी

हम जानबूझकर भुगतान कार्ड डेटा एकत्र नहीं करते हैं, क्योंकि इस नीति के प्रभावी दिनांक पर Fluera उपयोगकर्ता भुगतान स्वीकार नहीं करता है।

3. हम डेटा क्यों संसाधित करते हैं

हम डेटा निम्नलिखित के लिए संसाधित करते हैं:

4. वेबसाइट कुकीज़ और एनालिटिक्स

Fluera वेबसाइट लॉगिन सत्रों, प्राथमिकताओं, सुरक्षा और उत्पाद संचालन के लिए कुकीज़ और स्थानीय स्टोरेज का उपयोग करती है।

हम यह समझने के लिए सीमित एनालिटिक्स का भी उपयोग करते हैं कि उत्पाद सही ढंग से काम करता है या नहीं। प्रभावी तिथि पर:

आप अपने ब्राउज़र में कुकीज़ को प्रतिबंधित कर सकते हैं। कुछ Fluera सुविधाएँ ठीक से काम करना बंद कर सकती हैं।

4a. ब्राउज़र एक्सटेंशन

एक्सटेंशन उन्हीं साइटों पर काम करता है जिनकी आप उसे अनुमति देते हैं। चुना गया पाठ और सबटाइटल वह आपके ब्राउज़र में ही पढ़ता है। सर्वर पर केवल वही भेजा जाता है जो अनुवाद के लिए ज़रूरी है।

क्या भेजा जाता है

जब आप किसी शब्द का अनुवाद करते हैं, तो वह हमारे सर्वरों पर Fluera के शब्दकोश को भेजा जाता है। अगर शब्दकोश में वह शब्द नहीं है, तो Fluera उसका अनुवाद उस वाक्य के साथ AI मॉडल से करता है जिसमें वह आया है, और शब्द का अनुवाद सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सहेज लेता है।

मशीन अनुवाद एक अलग सेटिंग से चालू होता है। जब आप एक से अधिक शब्दों वाले पाठ का अनुवाद करते हैं, तो एक्सटेंशन उसे अनुवाद की भाषाओं के साथ भेजता है, और Fluera उसका अनुवाद AI मॉडल की मदद से करता है। हम केवल उन्हीं प्रदाताओं का उपयोग करते हैं जो अनुरोधों को संग्रहीत नहीं करते।

Disney+ सबटाइटल का अनुवाद तभी काम करता है जब आप उसे सेटिंग में चालू करते हैं। तब एक्सटेंशन सबटाइटल का पाठ भाषाओं के साथ हिस्सों में भेजता है। वीडियो का नाम, उसका पता और प्लेबैक की स्थिति नहीं भेजी जाती।

एक्सटेंशन पेज का पता, आपका ब्राउज़िंग इतिहास, कुकी या पूरा पेज कभी नहीं भेजता। किसी भी नेटवर्क अनुरोध की तरह, हमारे अनुरोध भी IP पता भेजते हैं: यह उत्तर पहुँचाने, दुरुपयोग रोकने और दैनिक सीमाएँ लागू करने के लिए ज़रूरी है।

खाता

Fluera खाता जोड़ना वैकल्पिक है: एक्सटेंशन उसके बिना भी पूरी तरह काम करता है। अगर आप खाता जोड़ते हैं, तो आपके सहेजे गए शब्द और उनका संदर्भ आपके खाते की शब्द सूची में जोड़ दिए जाते हैं।

एनालिटिक्स

एक्सटेंशन में कोई एनालिटिक्स या सेशन रिकॉर्डिंग नहीं है। खंड 4 में बताई गई साइट एनालिटिक्स केवल fluera.com के पेजों पर काम करती है।

नियंत्रण और हटाना

साइटों तक पहुँच एक्सटेंशन और Chrome में सेट की जाती है। आप अपने स्थानीय शब्दकोश को JSON या CSV में निर्यात कर सकते हैं और उसे हटा सकते हैं। एक्सटेंशन हटाने पर स्थानीय डेटा मिट सकता है, इसलिए पहले उसे निर्यात कर लें। खाते में पहले से जोड़े गए शब्द साइट पर आपकी शब्द सूची में हटाए जाते हैं। खाते का डेटा हटाने के लिए खंड 8 देखें या [email protected] पर लिखें।

4b. बोलने के अभ्यास

बोलने के अभ्यास वैकल्पिक हैं। Fluera माइक्रोफ़ोन का उपयोग केवल तब करता है जब आप अभ्यास शुरू करते हैं और अपने ब्राउज़र या डिवाइस में पहुँच की अनुमति देते हैं।

आपके डिवाइस के अनुसार, आपका उत्तर इन दो में से किसी एक तरीके से जाँचा जाता है:

हम आपकी पहचान करने के लिए आपकी आवाज़ का उपयोग नहीं करते। हम केवल अभ्यास का परिणाम रखते हैं, जैसे उत्तर स्वीकार हुआ या नहीं और उसका स्कोर, आपके सीखने के डेटा और उत्पाद विश्लेषण के हिस्से के रूप में।

आप किसी भी समय सेटिंग्स में बोलने के अभ्यास बंद कर सकते हैं या माइक्रोफ़ोन की पहुँच वापस ले सकते हैं।

5. तीसरे पक्ष के साथ साझा करना

हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं। हम केवल तब डेटा साझा कर सकते हैं जब निम्नलिखित के लिए आवश्यक हो:

तीसरे पक्ष के प्रदाता लागू होने पर अपनी स्वयं की शर्तों और गोपनीयता सूचनाओं के तहत डेटा संसाधित करते हैं।

6. अंतर्राष्ट्रीय प्रसंस्करण

Fluera और इसके तकनीकी प्रदाता आपके निवास देश के अलावा अन्य देशों में डेटा संसाधित कर सकते हैं। हम इसका उपयोग केवल सेवा संचालित करने और डेटा की सुरक्षा के लिए आवश्यक होने पर करते हैं।

7. प्रतिधारण

हम व्यक्तिगत डेटा केवल तब तक रखते हैं जब तक इस नीति में वर्णित उद्देश्यों के लिए आवश्यक हो।

खाता और सीखने का डेटा आम तौर पर तब तक रखा जाता है जब तक आपका खाता मौजूद है। सुरक्षा लॉग, बैकअप और सहायता रिकॉर्ड विलोपन के बाद सीमित अवधि के लिए रखे जा सकते हैं यदि सुरक्षा, कानूनी या परिचालन कारणों से आवश्यक हो।

Fluera द्वारा जाँची गई वॉइस रिकॉर्डिंग रखी नहीं जातीं: उत्तर की जाँच होते ही उन्हें मेमोरी से हटा दिया जाता है।

8. आपके विकल्प और अधिकार

आपके स्थान के आधार पर, आपको अपने डेटा तक पहुंचने, सुधारने, हटाने, प्रतिबंधित करने, प्रसंस्करण पर आपत्ति करने या एक प्रति प्राप्त करने का अधिकार हो सकता है।

आप अपनी प्रोफ़ाइल में कुछ खाता डेटा अपडेट कर सकते हैं। अपना खाता और संबंधित व्यक्तिगत डेटा हटाने के लिए, Fluera खाता विलोपन पृष्ठ का उपयोग करें। यदि आप साइन इन नहीं कर सकते, तो विषय “Data deletion request” के साथ [email protected] को ईमेल करें। हम 5 व्यावसायिक दिनों के भीतर विलोपन पूरा करेंगे, जब तक कि हमें कानून या वैध सुरक्षा कारणों से विशिष्ट डेटा रखना न पड़े।

9. सुरक्षा

हम व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा के लिए उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपायों का उपयोग करते हैं, जिनमें HTTPS, एक्सेस नियंत्रण, बैकअप और परिचालन निगरानी शामिल हैं। कोई भी इंटरनेट सेवा पूर्ण सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकती।

10. बच्चे

Fluera उस आयु से कम के बच्चों के लिए निर्देशित नहीं है जिस पर वे माता-पिता या अभिभावक के बिना अपने देश में डेटा प्रसंस्करण के लिए कानूनी रूप से सहमति दे सकते हैं। यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने उचित सहमति के बिना व्यक्तिगत डेटा प्रदान किया है, तो हमसे संपर्क करें।

11. परिवर्तन

हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं जब सेवा, विश्लेषण प्रदाता, कानूनी आवश्यकताएं या डेटा प्रथाएं बदलती हैं। वर्तमान संस्करण https://fluera.com/privacy पर उपलब्ध है।