अंग्रेज़ी में do और does: सवाल, नकार और छोटे जवाब

सामान्य वर्तमान काल में काम, आदत या पसंद के बारे में सवाल पूछने के लिए I, you, we और they के साथ do, तथा he, she, it और एकवचन नाम के साथ does लगाएँ। नकार में यही चुनाव don’t और doesn’t बन जाता है। Does या doesn’t के बाद मुख्य क्रिया का मूल रूप आता है: Does she work here?, न कि Does she works here?।

हिंदी में «क्या आप यहाँ काम करते हैं?» बोलते समय शुरू में «क्या» लगाना काफी होता है। अंग्रेज़ी में ऐसे सवाल को बनाने के लिए do या does की जरूरत पड़ती है। यहाँ do का अलग से «करना» अनुवाद नहीं है; वह बताता है कि वाक्य सवाल है और उसका कर्ता कौन है। पहले इसी काम को समझें, फिर शब्दों का क्रम सीखें।

Do और does का चुनाव एक नज़र में

कर्ता यानी जिसके बारे में वाक्य है। Your sister की जगह she रख सकते हैं, इसलिए Does your sister work here? होगा। Your friends की जगह they आ सकता है, इसलिए Do your friends work here? होगा। कर्ता लंबा हो तो भी चुनाव उसके मुख्य शब्द से करें, पास में दिख रहे किसी दूसरे शब्द से नहीं।

इन रूपों में हिंदी के «करता», «करती» और «करते» जैसा लिंग का अंतर नहीं है। He और she दोनों के साथ does आता है। सम्मान में «पिताजी काम करते हैं» बोलने पर भी अंग्रेज़ी में Does your father work here? कहेंगे: father एक व्यक्ति हैं, इसलिए does।

I, you, we, they के साथ do

चार सामान्य रूप याद रखें: Do I…?, Do you…?, Do we…?, Do they…?। इनके बाद मुख्य क्रिया मूल रूप में रखें, जैसे live, work, speak, need या like। अंग्रेज़ी you में «तुम» और «आप», एक व्यक्ति और कई व्यक्ति, सभी हो सकते हैं; हर बार इस रचना में do ही लगता है।

Do you live near the station?
क्या आप स्टेशन के पास रहते हैं?

Do they speak English at work?
क्या वे काम पर अंग्रेज़ी बोलते हैं?

I वाला सवाल भी उपयोगी है: Do I need a ticket? का मतलब «क्या मुझे टिकट चाहिए?» है। अपना नाम या काम बताने वाला कथन I need a ticket है; जानकारी माँगने पर do शुरू में आता है। मुख्य क्रिया need को बदला नहीं जाता।

बहुवचन संज्ञा के साथ भी do चुनें। Do the shops open early? में shops कई दुकानें हैं। Do your parents live here? में parents दो या अधिक लोगों का उल्लेख है। अंग्रेज़ी के इस निर्णय के लिए हिंदी अनुवाद में कितने सम्मानसूचक शब्द हैं, यह गिनना उपयोगी नहीं है।

He, she, it और एकवचन नाम के साथ does

Does he…?, Does she…? और Does it…? में does चुनें। इसी समूह में Riya, my brother, this bus और the shop जैसे एकवचन कर्ता आते हैं। निर्जीव चीज़ भी कर्ता हो सकती है; does केवल लोगों के लिए नहीं है।

Does this bus stop near the museum?
क्या यह बस संग्रहालय के पास रुकती है?

Does Riya study English every day?
क्या रिया हर दिन अंग्रेज़ी पढ़ती हैं?

Everyone और everybody अर्थ में कई लोगों की बात कर सकते हैं, लेकिन व्याकरण में सामान्यतः एकवचन माने जाते हैं: Does everyone understand? यानी «क्या सबको समझ आ गया?»। सिर्फ हिंदी के «सब» को देखकर do न चुनें। इसी तरह Does anyone know? में anyone के साथ does है।

किसी लंबे कर्ता को पहले छोटा करें। The woman in those photos में मुख्य शब्द woman है, photos नहीं। इसलिए Does the woman in those photos live here? सही है। शुरुआत में लंबे वाक्य को she से बदलकर देखना इस तरह की गलती पकड़ने का आसान तरीका है।

Does के बाद work, न कि works

कथन और सवाल का यह जोड़ा देखें: She works here और Does she work here?। कथन में तीसरे व्यक्ति के एकवचन का संकेत works के अंत में है। सवाल में वही व्याकरणिक काम does संभालता है; मुख्य क्रिया अपने मूल रूप work में लौट जाती है। दोनों पर एक साथ s नहीं लगाते।

She studies English.
वह अंग्रेज़ी पढ़ती हैं।

Does she study English?
क्या वह अंग्रेज़ी पढ़ती हैं?

यह नियम केवल s हटाने तक सीमित नहीं है। Studies का मूल रूप study, goes का go और has का have है। इसलिए Does he go there? और Does she have a car? सही हैं। Does she has a car? गलत है। Have और has की अलग व्याख्या में पास होने वाले वाक्य विस्तार से देख सकते हैं।

गलत वाक्य सुधारते समय पहले देखें कि does मौजूद है या नहीं। अगर है तो उसके बाद वाली मुख्य क्रिया का शब्दकोश वाला मूल रूप चुनें। इससे Does he likes tea? को Does he like tea? और What does this word means? को What does this word mean? बना सकते हैं।

Don’t और doesn’t से नकार कैसे बनता है

Do not का छोटा रूप don’t और does not का छोटा रूप doesn’t है। I, you, we, they के साथ don’t; he, she, it और एकवचन नाम के साथ doesn’t। क्रम है: कर्ता, don’t या doesn’t, फिर मुख्य क्रिया। औपचारिक लेखन या जोर देने पर पूरे रूप do not और does not भी सही हैं।

I don’t drink coffee at night.
मैं रात में कॉफ़ी नहीं पीता।

She doesn’t work on Sundays.
वह रविवार को काम नहीं करतीं।

Doesn’t के बाद भी मूल रूप जरूरी है: He doesn't study French। He doesn't studies French में तीसरे व्यक्ति का संकेत दोहर गया है। नकार में मतलब बदलता है, लेकिन मुख्य क्रिया की इस रचना का नियम वही रहता है जो सवाल में था।

हिंदी में «मुझे नहीं पता» का स्वाभाविक अंग्रेज़ी रूप I don't know है। I not know मानक सामान्य अंग्रेज़ी का सही वाक्य नहीं है। इसी तरह «उसे चाय पसंद नहीं है» के लिए She doesn't like tea कहें; हिंदी में «है» देखकर She isn't like tea न बनाएँ। Like यहाँ काम करने वाली मुख्य क्रिया है, विशेषण नहीं।

सवाल में शब्दों का क्रम

हाँ या नहीं में जवाब वाले सवाल का ढाँचा है: do/does, कर्ता, मुख्य क्रिया, बाकी जानकारी। You work here से Do you work here? बनता है। मुख्य क्रिया और कर्ता को आपस में सीधे उलटना, जैसे Work you here?, आज की सामान्य अंग्रेज़ी में इस सवाल का सही तरीका नहीं है।

अगर सवाल where, when, why, what या how से शुरू होता है तो वह शब्द do/does से पहले आएगा। Where do you live? में where जगह पूछता है और do सवाल की रचना बनाता है। हिंदी में «आप कहाँ रहते हैं?» का क्रम अलग है, इसलिए दोनों भाषाओं के शब्दों को एक-एक करके उसी जगह रखना मुश्किल पैदा करता है।

What time does the shop open?
दुकान कितने बजे खुलती है?

Why do you need my phone number?
आपको मेरा फ़ोन नंबर क्यों चाहिए?

इन सवालों में भी open और need मूल रूप में हैं। Where does he lives? को Where does he live? करें। अभ्यास में पहले छोटा सवाल Does he live here? बनाना और फिर here की जगह where को शुरू में रखना उपयोगी हो सकता है।

बोलते समय पूरे सवाल को एक साथ सुनें। Does का उच्चारण देखकर उसे do का साधारण बहुवचन न समझें: उसका चुनाव तीसरे व्यक्ति के एकवचन से होता है। तालिका के ऑडियो में सवाल और नकार सुनकर कथन से उनका अंतर पहचानें।

छोटे जवाब में मुख्य क्रिया दोहराना जरूरी नहीं

Do you work here? के जवाब में Yes, I do या No, I don't कह सकते हैं। Does she live nearby? के जवाब हैं Yes, she does और No, she doesn't। जवाब में वही सहायक क्रिया रखें जो सवाल की रचना से मेल खाती है, और व्यक्ति को अपनी बात के अनुसार बदलें।

जब कोई आपसे you कहकर पूछता है, अपना जवाब I से दें। Do you know Riya? का व्यक्तिगत जवाब Yes, I do है, Yes, you do नहीं। अगर सवाल पूरे समूह से पूछा गया है और आप समूह की ओर से बोल रहे हैं तो Yes, we do भी हो सकता है।

केवल yes या no भी बातचीत में संभव है, लेकिन छोटा पूरा जवाब व्याकरण का संबंध साफ दिखाता है। Does he understand? पर Yes, he do गलत है; he के साथ does चाहिए। नकार में No, he doesn't कहें। मुख्य क्रिया understand को दोहराए बिना भी अर्थ स्पष्ट है।

कब do और does नहीं लगाएँ

इस नियम को हर वर्तमानकालीन वाक्य पर लागू न करें। Be के रूप am, is, are अपने सवाल और नकार स्वयं बनाते हैं: Are you ready?, She isn't here। Do you are ready? गलत है। पहचान, जगह और स्थिति वाले इन वाक्यों के लिए am, is और are का नियम देखें।

Can जैसी modal क्रिया भी अलग रचना बनाती है। Can you swim? सही है; Do you can swim? नहीं। अभी जारी क्रिया में भी Are you working? आता है, क्योंकि वहाँ be पहले से मौजूद है। Do you work here? सामान्य काम या नौकरी पूछता है; Are you working now? अभी की गतिविधि पूछता है।

Who खुद कर्ता हो तो सामान्य सवाल में do/does अक्सर नहीं आता: Who lives here? यानी «यहाँ कौन रहता है?»। यहाँ जिस व्यक्ति को नहीं जानते वही कर्ता है। इसके विपरीत Who do you know here? में कर्ता you है और who उस व्यक्ति को पूछता है जिसे आप जानते हैं। शुरुआत में इन दोनों सवालों को अलग उदाहरणों की तरह पहचानें।

Do का मतलब «करना» भी हो सकता है

सहायक do और मुख्य क्रिया do एक ही वाक्य में आ सकते हैं: What do you do?। पहला do सवाल बनाता है; दूसरा do काम या गतिविधि का अर्थ देता है। संदर्भ के अनुसार यह सवाल किसी का पेशा पूछ सकता है: «आप क्या काम करते हैं?»। दो बार do दिखना अपने आप में गलती नहीं है।

What does he do on Sundays?
वह रविवार को क्या करते हैं?

इस उदाहरण में does तीसरे व्यक्ति के कर्ता he से मेल खाता है, और उसके बाद do मुख्य क्रिया का मूल रूप है। कथन होगा He does his homework on Sundays। सवाल बनाते समय Does he do his homework on Sundays? होगा, Does he does…? नहीं।

कभी सकारात्मक कथन में जोर के लिए do/does दिखेगा: I do understand का मतलब «मुझे सच में समझ आता है» हो सकता है। She does work here किसी की शंका का जवाब देते हुए «वह यहाँ काम करती तो हैं» कहता है। सामान्य बिना जोर वाले कथन में She works here पर्याप्त है। जोर वाले does के बाद भी work मूल रूप है।

वर्तमान और बीते समय को अलग रखें

Do और does यहाँ वर्तमान की आदत, तथ्य और सामान्य स्थिति के सवाल बना रहे हैं। बीते समय में सामान्य मुख्य क्रियाओं के सवाल के लिए did आता है: Did you work yesterday?। Did के बाद भी work मूल रूप में है। Does he worked yesterday? वर्तमान सहायक क्रिया और भूतकालीन मुख्य क्रिया का गलत मेल है।

Be के भूतकाल का रास्ता अलग है: Were you at work yesterday?। इसमें did नहीं लगाते। Was और were पहचानने से «आप काम पर थे?» और «आपने काम किया?» जैसे वाक्यों की रचना में फर्क समझ आएगा। दोनों हिंदी सवाल मिलते-जुलते संदर्भ में आ सकते हैं, लेकिन अंग्रेज़ी की मुख्य क्रिया अलग है।

अंत में अपना वाक्य जाँचने के लिए तीन कदम लें: क्या यहाँ be या modal पहले से है; कर्ता किस समूह का है; does/doesn’t के बाद मूल क्रिया रखी है या नहीं। इस क्रम से केवल विकल्प याद करने की जगह वाक्य बनाने का तरीका विकसित होता है।

Fluera में अंग्रेज़ी के सवालों का अभ्यास करते समय कर्ता बदलकर वाक्य फिर बोलें: you से she करने पर do का does बनना और मुख्य क्रिया का मूल रूप रहना सुनें। नीचे का क्विज़ इसी चुनाव, नकार और छोटे जवाबों को अलग-अलग संदर्भों में जाँचता है।

अभ्यास करें