Fluera के साथ पुर्तगाली सीखें

छोटे पाठों में पुर्तगाली शब्द और वाक्य सीखें। हिंदी में अर्थ और व्याकरण समझें, उच्चारण सुनें और अपने शब्दकोश से अभ्यास करें। मुफ़्त।

पुर्तगाली सीखने के तरीके

अपनी शुरुआत चुनें

जो शब्द आपको पहले से आते हैं, उनसे आगे बढ़ें और नए शब्द सीखें।

आपका शब्दकोश

अपनी पसंद के शब्द सहेजें और विषय के अनुसार सूचियाँ बनाएँ।

वाक्यों के साथ अभ्यास

शब्द का अर्थ समझें, उदाहरण सुनें और वाक्य बनाकर देखें।

शब्दों का स्प्रिंट

60 सेकंड में जितने हो सकें, उतने सही अनुवाद चुनें।

हिंदी से पुर्तगाली सीखें — वाक्य, शब्दकोश और रोज़ का अभ्यास

Fluera में छोटे पाठों और पूरे वाक्यों के साथ पुर्तगाली सीखें। हिंदी में अर्थ और व्याकरण समझें, उपलब्ध ऑडियो सुनें और अपनी ज़रूरत के शब्द चुनें। आप पाठ्यक्रम के क्रम से आगे बढ़ सकते हैं या पढ़ाई, काम, यात्रा और अपनी रुचियों के लिए अलग शब्द सूची बना सकते हैं।

पाठों, सूचियों और दोहराने के अभ्यास में शब्दों की प्रगति एक ही जगह जुड़ती है। किसी सूची में सीखा हुआ शब्द दूसरी गतिविधि में फिर से नया नहीं बन जाता। आपका शब्दकोश बताता है कि किन शब्दों पर काम चल रहा है और किन्हें आप सीख चुके हैं।

पुर्तगाली की शुरुआत रोज़मर्रा की स्थितियों से करें

शुरुआत ऐसी बातों से करें जिन्हें आप अपनी ज़िंदगी से जोड़ सकें: किसी से मिलना, खाना मँगाना, रास्ता पूछना या अपने परिवार के बारे में बताना। एक छोटे समूह के शब्द सीखने से हर पाठ का काम स्पष्ट रहता है। Fluera में ये शब्द वाक्यों में आते हैं, इसलिए उनका अर्थ और उपयोग साथ दिखाई देता है।

अगर आपने पहले पुर्तगाली पढ़ी है, तो परिचित शब्दों को जाना हुआ चिह्नित करके उन पर ध्यान दें जो अभी कठिन लगते हैं। किसी शब्द को पढ़ते समय पहचान लेना और लिखते समय खुद याद कर पाना अलग बातें हैं। अभ्यास से आप इस अंतर को देख सकते हैं और तय कर सकते हैं कि किस पर दोबारा काम करना है।

पहले दिन बहुत लंबी योजना की ज़रूरत नहीं है। एक पाठ पूरा करें, उदाहरण सुनें और देखें कि कहाँ रुकना पड़ा। कठिनाई शब्द के अर्थ में थी, उसकी वर्तनी में या वाक्य के क्रम में? ऐसी एक स्पष्ट बात चुनने से अगला अभ्यास पूरे विषय को बिना उद्देश्य दोहराने से अधिक उपयोगी बनता है।

हिंदी में समझकर पुर्तगाली का पाठ्यक्रम पढ़ें

पाठ्यक्रम में परिवार, घर, खाना, खरीदारी, यात्रा, पढ़ाई और काम जैसे विषय मिलते हैं। छोटे पाठ आपको एक क्रम देते हैं, जिससे हर बार यह तय नहीं करना पड़ता कि आगे क्या सीखें। नए शब्दों के साथ ऐसे अभ्यास आते हैं जिनमें अर्थ पहचानना, सुनना, लिखना या वाक्य बनाना पड़ सकता है।

हिंदी में व्याकरण की व्याख्याएँ आपको उदाहरण की बनावट समझने में मदद करती हैं। सर्वनाम, प्रश्न, नकारात्मक वाक्य और क्रिया के रूप किसी वास्तविक वाक्य से जुड़ते हैं। नियम पढ़ने के बाद उसी उदाहरण पर लौटें और देखें कि वह अर्थ या शब्दों के क्रम को कैसे बदलता है।

आपकी अपनी ज़रूरत पाठ्यक्रम के मौजूदा विषय से अलग हो सकती है। किसी लेख, यात्रा या काम के लिए ज़रूरी शब्द अपनी सूची में जोड़ें और उसी शब्दकोश से पढ़ें। जब वे बाद में पाठ में आएँगे, उनका इतिहास बना रहेगा। तैयार पाठ्यक्रम और आपका चुना हुआ शब्दभंडार एक-दूसरे के साथ काम करते हैं।

हिंदी से ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली तक

यह पाठ्यक्रम ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली का उपयोग करता है। हिंदी के “मैं पानी पीता हूँ” के लिए “Eu bebo água.” पढ़ें। यहाँ कर्ता eu के बाद क्रिया bebo और फिर água आता है। हिंदी की तरह क्रिया को अंत में रखने के बजाय पूरे पुर्तगाली वाक्य की बनावट देखें। परिचित अर्थ से शुरू करने पर अलग शब्दक्रम समझना आसान होता है।

“मेरे पास एक किताब है” के लिए “Eu tenho um livro.” कह सकते हैं। पुर्तगाली में यह संबंध ter क्रिया से बनता है। हिंदी के “मेरे पास” का शब्दशः रूप खोजने के बजाय tenho को पूरे अर्थ के साथ जोड़ें। फिर “Você tem um livro.” से तुलना करें: व्यक्ति बदलने पर क्रिया का रूप भी बदल गया है।

नकार के लिए “Eu não tenho um livro.” में não की जगह देखें। प्रश्न पढ़ते समय “Você tem um livro?” का प्रश्नचिह्न और उपलब्ध ऑडियो की लय पहचानें। साधारण कथन और ऐसे प्रश्न की लिखित बनावट बहुत मिलती-जुलती हो सकती है। अभ्यास से पहले तय करें कि वाक्य कुछ बता रहा है, किसी बात को नकार रहा है या उत्तर माँग रहा है।

सर्वनाम और क्रिया के रूप साथ सीखें

ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली में एक व्यक्ति को संबोधित करने के लिए você आम है। अर्थ सामने वाले व्यक्ति का है, लेकिन इसके साथ तीसरे व्यक्ति एकवचन का क्रिया-रूप आता है: você fala। हिंदी के “तुम” या “आप” से सीधा रूप मिलाने के बजाय सर्वनाम और क्रिया को समूह में पढ़ें। eu falo और você fala की तुलना से यह अंतर स्पष्ट होता है।

ser और estar का हिंदी अनुवाद कई संदर्भों में “होना” होता है। “Sou estudante.” परिचय देता है और “Estou em casa.” स्थान बताता है। केवल हिंदी अनुवाद देखकर दोनों क्रियाएँ आपस में न बदलें। उदाहरण में देखें कि किस तरह की जानकारी दी जा रही है। हिंदी में नियम पढ़ने के बाद अलग संदर्भ का छोटा वाक्य लें और उसका अर्थ समझें।

छोटे जुड़े हुए रूप भी पहचानें: de और o मिलकर do, जबकि em और a मिलकर na बनते हैं। na escola का अर्थ स्कूल में है; हिंदी में “में” संज्ञा के बाद आता है, यहाँ em से बना हिस्सा पहले है। शब्दों को अलग-अलग याद करने के साथ ऐसे समूह पढ़ने से वास्तविक वाक्य की बनावट समझने में मदद मिलती है।

पुर्तगाली का उच्चारण सुनें

ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली सुनते समय ã और õ जैसे नासिक्य स्वरों पर ध्यान दें। pão में ão को देखकर केवल दो अलग अक्षरों की आवाज़ जोड़ना पर्याप्त नहीं है। शब्द का उपलब्ध ऑडियो सुनें और अर्थ के साथ मूल वर्तनी देखें। हिंदी में भी नासिक्य ध्वनियाँ मिलती हैं, लेकिन इससे हर पुर्तगाली ध्वनि बिल्कुल परिचित मान लेना सही नहीं होगा।

उच्चारण चिह्न शब्द के सही रूप को पहचानने में मदद करते हैं: café और água की लिखावट ध्यान से देखें। देवनागरी में उच्चारण लिखना अस्थायी सहारा हो सकता है, पर पुर्तगाली शब्द को भी साथ रखें। सुनकर पहचान लेने के बाद जाँचें कि लिखते समय कौन-सा अक्षर या चिह्न छूट रहा है। इससे सुनने और लिखने का अभ्यास एक-दूसरे को सहारा देता है।

अगर आपने स्पेनिश पढ़ी है, तो कुछ शब्द परिचित लग सकते हैं। फिर भी उनकी ध्वनि या उपयोग का अनुमान केवल समान लिखावट से न लगाएँ। ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली का छोटा वाक्य सुनें, लिखे हुए पाठ से मिलाएँ और फिर सुनें। बोलने वालों के उच्चारण में अंतर हो सकता है; शुरुआत में शब्द और अर्थ पहचानने पर ध्यान दें, किसी एक आवाज़ की हूबहू नकल पर नहीं।

अपनी ज़रूरत का पुर्तगाली शब्दकोश बनाएँ

कोई भी पाठ्यक्रम आपकी हर रुचि या काम के सभी शब्द पहले से नहीं जान सकता। पुर्तगाली का लेख, पोस्ट या कोई अन्य पाठ पेस्ट करें और सुझाए गए शब्दों की जाँच करें। चुनें कि किन्हें सच में सीखना है। परिचित शब्दों और ऐसे नामों को छोड़ सकते हैं जिनकी आपको आगे ज़रूरत नहीं होगी।

आप किसी शब्द को सीधे खोजकर भी अपने शब्दकोश में जोड़ सकते हैं। शब्द की जानकारी में अर्थ, उपलब्ध उच्चारण, रूप और उदाहरण साथ मिलते हैं। ज़रूरत पड़ने पर अपना अनुवाद बदलें और परिचित शब्द की स्थिति ठीक करें। इस तरह शब्दकोश आपकी वर्तमान ज़रूरत के अनुसार व्यवस्थित रहता है।

चुनाव छोटा और उपयोगी रखें। किसी वास्तविक काम से जुड़ी कुछ शब्दों की सूची को पूरा पढ़ना, बिना अभ्यास किए बहुत बड़ी सूची जमा करने से अधिक स्पष्ट लक्ष्य देता है। जब वही शब्द किसी पाठ या दूसरी सूची में आएगा, उसका पुराना अभ्यास भी साथ रहेगा; आपको हर जगह नई शुरुआत नहीं करनी होगी।

गीतों और वीडियो से मिले पुर्तगाली शब्दों का अभ्यास

कोई गीत या वीडियो नए शब्द सीखने का व्यक्तिगत कारण दे सकता है। गीत के लिए कलाकार और शीर्षक बताएँ, या उपलब्ध ट्रांसक्रिप्ट वाले YouTube वीडियो का लिंक इस्तेमाल करें। Fluera से मिले शब्दों को देखकर चुनें कि किन्हें अपनी सूची में रखना है। सामग्री उपलब्ध होने पर ही उससे शब्द निकाले जा सकते हैं।

उन शब्दों को चुनें जिन्हें अगली बार सुनते समय पहचानना चाहते हैं। पहले से जाने हुए शब्दों या कम उपयोगी नामों को रखने की ज़रूरत नहीं है। मूल गीत या वीडियो आप अपनी पसंद की जगह सुनते या देखते हैं; Fluera में उससे चुनी गई शब्द सूची का अभ्यास होता है।

इस तरीके से रुचि और पढ़ाई जुड़ती हैं। आपको याद रहता है कि शब्द कहाँ मिला था, और उसके उदाहरण देखकर अर्थ समझ सकते हैं। सूची के शब्द उसी प्रगति का हिस्सा बनते हैं जो पाठ्यक्रम में इस्तेमाल होती है। हर गीत के लिए अलग, असंबंधित दोहराने की कतार सँभालनी नहीं पड़ती।

यात्रा, पढ़ाई और काम के लिए शब्द सूचियाँ

ब्राज़ील की यात्रा या पुर्तगाली में पढ़ी किसी सामग्री से अपनी निजी शब्द सूची बना सकते हैं। मेन्यू, ठहरने की जगह का संदेश या शहर में आने-जाने की जानकारी अलग-अलग शब्दों की माँग करती है। एक स्थिति चुनें, ज़रूरी शब्द रखें और हिंदी में उनके अर्थ जाँचें। अगर कोई शब्द स्पेनिश से परिचित लगता है, तब भी पुर्तगाली का उदाहरण और उपलब्ध उच्चारण देखें। इससे सूची आपकी वास्तविक ज़रूरत और इसी भाषा के उपयोग से जुड़ी रहती है।

अपनी सूची बनाने के लिए तालिका वाले संपादक में शब्द खोजकर जोड़ें। आप यह भी बता सकते हैं कि किस तरह की शब्दावली चाहिए और फिर सुझाव जाँच सकते हैं। लक्ष्य जितना स्पष्ट होगा, चुनाव उतना आसान होगा: जैसे किसी मेन्यू को समझना, न कि एक बार में खाने से जुड़े सारे शब्द याद करना।

सूची से अभ्यास करते समय शब्दों की संख्या, उनकी स्थिति और अभ्यास के प्रकार चुन सकते हैं। अपनी बनाई हुई सूची का लिंक किसी दूसरे व्यक्ति से साझा करें ताकि वह अपनी प्रति बनाकर पढ़ सके। विषय सूची तय करती है, लेकिन हर शब्द की व्यक्तिगत प्रगति उस व्यक्ति के अपने शब्दकोश में रहती है।

दोहराएँ और गलतियों पर ध्यान दें

दोहराने का अभ्यास उन शब्दों को एक साथ लाता है जिन्हें फिर से मजबूत करना है। वे पाठ्यक्रम, निजी सूची या किसी पेस्ट किए हुए पाठ से आए हो सकते हैं। कुछ कठिन शब्दों तक पहुँचने के लिए पूरा विषय फिर से पढ़ना ज़रूरी नहीं है; अभ्यास हर शब्द की स्थिति के अनुसार बनता है।

गलतियों का अभ्यास उन शब्दों पर लौटने में मदद करता है जिनसे जुड़े उत्तर सही नहीं हुए थे। देखें कि समस्या क्या थी: अर्थ अस्पष्ट था, किसी रूप में भ्रम हुआ या वाक्य की कोई जानकारी छूट गई? कारण पहचानने से अगला प्रयास सिर्फ वही विकल्प दोहराने के बजाय समझने का मौका बनता है।

अलग-अलग दिनों में दो सही उत्तर मिलने पर शब्द सीखा हुआ माना जाता है और नियमित सीखने की कतार से निकल जाता है। शब्दकोश में उसकी स्थिति दिखाई देती है। पाठ और सूचियाँ इसी इतिहास का उपयोग करते हैं, इसलिए एक शब्द के लिए हर गतिविधि में अलग प्रगति बनाए रखने की ज़रूरत नहीं होती।

स्प्रिंट और खेलों से अभ्यास का तरीका बदलें

स्प्रिंट 60 सेकंड का अनुवाद अभ्यास है। इसमें आप जल्दी अर्थ पहचानते हैं और देखते हैं कि किन शब्दों पर अभी रुकना पड़ता है। यह किसी पाठ के साथ छोटी अतिरिक्त गतिविधि हो सकती है, या परिचित शब्दों पर वापस आने का एक तरीका जब आपके पास कम समय हो।

Fluera Tower, Jump और Run भी शब्दों के अर्थ का अभ्यास कराते हैं। Tower में सही उत्तर से टावर बनाने और सुधारने के लिए सोना मिलता है। Jump में सही अनुवाद वाला प्लेटफ़ॉर्म चुनते हैं और Run में लेन बदलकर उत्तर देते हैं। पूरे वाक्य और व्याकरण समझने के लिए संबंधित पाठों का उपयोग करें।

खेल किसी चुनी हुई शब्द सूची से भी शुरू किए जा सकते हैं। इससे यात्रा या किसी पाठ से मिले शब्द दूसरे तरीके से अभ्यास में आते हैं। खाते के साथ खेल, पाठ और दोहराव शब्दों की प्रगति साझा करते हैं। खेलने के लिए उसी सामग्री को किसी अलग प्रणाली में फिर से जोड़ना नहीं पड़ता।

मुफ़्त पुर्तगाली सीखना अपने दिन का हिस्सा बनाएँ

आप बिना खाता बनाए पहला पाठ आज़मा सकते हैं। शब्दों की जानकारी पढ़ें, उपलब्ध उदाहरण सुनें और गतिविधियों के उत्तर देकर तरीका समझें। खाता बनाने पर अतिथि सत्र की प्रगति रख सकते हैं और उसी खाते से वेबसाइट, iPhone या Android पर आगे सीख सकते हैं। शब्दकोश उपकरण बदलने पर अलग नहीं हो जाता।

Fluera मुफ़्त है। समय के अनुसार एक स्पष्ट काम चुनें: एक पाठ पूरा करना, कुछ शब्द दोहराना या निजी सूची पर अभ्यास करना। लंबा खाली समय मिलने का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है। छोटी गतिविधि पूरी करने के बाद रुक सकते हैं और अगले अवसर पर वहीं से आगे बढ़ सकते हैं।

प्रगति को केवल पढ़ाई में लगे मिनटों से न मापें। देखें कि कौन-से शब्द अब पहचानते हैं, किस वाक्य की बनावट स्पष्ट हुई और क्या अभी कठिन है। तैयार पाठ्यक्रम दिशा देता है, निजी सूचियाँ आपकी रुचि लाती हैं और दोहराव ध्यान माँगने वाले शब्द सामने रखता है। इन्हें अपनी ज़रूरत के अनुसार साथ इस्तेमाल करें।