Quellen und Lizenzen

Fluera ist in erster Linie unser Lernprodukt: Wir entwerfen den Kurs, wählen Wortschatz aus, schreiben Erklärungen und bauen Übungen, damit Wörter schrittweise ins aktive Gedächtnis gelangen.

Offene Sprachdaten werden nur als zusätzliche Ebene für das Wörterbuch und einige Beispiele verwendet. Sie helfen bei Wörtern außerhalb des Kurses, ersetzen aber nicht das von Fluera erstellte Lernprogramm.

Kursinhalt

Lektionen, ausgewählter Wortschatz, Grammatikerklärungen und Kernübungen sind originale Fluera-Materialien. Sie werden nur als Teil des Produkts bereitgestellt.

Wir halten diese Ebene vom externen Wörterbuch getrennt: Kurswörter werden manuell ausgewählt, mit Themen verbunden und in kontrollierter Übung verwendet.

Zusätzliche offene Daten

Manchmal braucht ein Lernender ein Wort, das noch nicht im Hauptkurs enthalten ist. In solchen Fällen kann das Wörterbuch zusätzliche Daten aus offenen Quellen anzeigen.

Die folgenden Quellen werden aufgeführt, weil ihre Lizenzen eine Attribution verlangen. Dies sind Referenzinformationen, keine Empfehlung und keine bezahlte Platzierung.

Wiktionary

• Quelle: https://www.wiktionary.org/
• Lizenz: CC BY-SA 3.0
• Verwendet für einige Wörterbuchdaten: Übersetzungen, Wortarten, Aussprache und Wortformen.

Tatoeba

• Quelle: https://tatoeba.org/
• Lizenz: CC BY 2.0 FR
• Verwendet für einige Beispielsätze und Übersetzungen. Im Produkt zeigen wir nur den Satztext.

Etwas stimmt nicht?

Wenn eine Übersetzung oder ein Beispiel falsch wirkt, schreibe an [email protected].